詩篇 92:15

← 詩篇 92:14	詩篇 92:15 (北京官話譯本)	詩篇 93:1 →
雖老仍可興發、仍舊豐榮茂盛。	如此、可以表明主甚正直、我所倚靠如磐石的主、決無不義。	主治理萬物、以威嚴爲衣穿上、以能力爲衣爲帶穿繫、使世界堅定、永不動搖。

經文

北京官話譯本

如此、可以表明^H5046主^H3068甚正直^H3477、我所倚靠如磐石的主^H6697、決無不義^{H5766 H5766}。

希伯來文原文

לְהַגִּיד כִּי־יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְלֹא־ [עֹלָתָה כ] (עַוְלָתָה ק) בֹּו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לְ֭/הַגִּיד	Le./ha.gid	H5046	HR/Vhc
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
יָשָׁ֣ר	ya.Shar	H3477	HAamsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
צ֝וּרִ֗/י	tzu.R/i	H6697	HNcmsc/Sp1cs
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
[עלת/ה כ] (עַוְלָ֥תָה ק)	[ʻevel כ] (av.La.tah ק)	H5766 כ	[HNcbsa/Sh כ] (HNcfsa ק)
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): 源自 יָשַׁר (yâshar) [H3474]；; 直的（字面或比喻）
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): 原始字根；; 本義為面對，即昂然立於對面；引申為（使役為）顯明；比喻為宣告（總是當面口頭告知）；特指揭露、預言、解釋、讚美
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): 或 עָוֶל (ʻâvel)；及（陰性）עַוְלָה (ʻavlâh)；或 עוֹלָה (ʻôwlâh)；或 עֹלָה (ʻôlâh)；源自 עֲוַל (ʻăval) [H5765]；; （道德上的）惡
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): 或 צֻר (tsur)；源自 צוּר (tsûwr) [H6696]；; 本義為懸崖（或尖岩，因受擠壓）；泛指岩石或巨石；比喻為避難所；亦指邊緣（因陡峭）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3588 — כִּי (kîy, kee): 原始小品詞（介詞前綴的完整形式），表示各種因果關係，無論是前因或後果；; （引申為）極廣泛地用作關係連接詞或副詞（如下）；常因附加其他小品詞而大幅改變意義
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 92 章 › 第 15 節