• G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): von G40; heilig machen, d. h. (kultisch) reinigen oder weihen; (innerlich) verehren (EN)
• G274 — ἀμέμπτως (amémptōs, am-emp'-toce): Adverb von G273; untadelig (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw. (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): wahrscheinlich von einem Grundverb εἴρω (eírō) (verbinden); Frieden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Wohlergehen (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition. (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede) (EN)
• G3648 — ὁλόκληρος (holóklēros, hol'-ok'-lay-ros): von G3650 und G2819; in jedem Teil vollständig, d. h. völlig gesund (am Leib) (EN)
• G3651 — ὁλοτελής (holotelḗs, hol-ot-el-ace'): von G3650 und G5056; vollständig bis zum Ende, d. h. völlig vollkommen (EN)
• G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): vom Partizip Präsens von G3918; ein Dabeisein, d. h. Ankunft (oft Wiederkunft; besonders Christi zum Gericht über Jerusalem oder schließlich über die Gottlosen); (im weiteren Sinn) körperlich Erscheinung (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590. (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): von G4982; der Leib (als gesundes Ganzes), in sehr weiter Anwendung gebraucht, wörtlich oder übertragen (EN)
• G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): von τερός (terós) (eine Wache; vielleicht verwandt mit G2334); bewachen (vor Verlust oder Schaden, eigentlich durch Im-Auge-Behalten; und dadurch unterschieden von G5442, das eigentlich das Entkommen verhindern heißt; und von G2892, das eine Festung oder vollständige militärische Anlagen einschließt), d. h. beachten (eine Prophetie; übertragen, ein Gebot erfüllen); im weiteren Sinn festhalten (in Gewahrsam; übertragen, aufrechterhalten); im erweiterten Sinn zurückhalten (für eigene Zwecke; übertragen, unverheiratet lassen); im erweiterten Sinn zurückhalten (für eigene Zwecke; übertragen, unverheiratet lassen) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): von G5594; Atem, d. h. (im weiteren Sinn) Geist, abstrakt oder konkret (nur das tierisch empfindende Lebensprinzip; so einerseits unterschieden von G4151, das die vernünftige und unsterbliche Seele ist, und andererseits von G2222, das bloße Lebenskraft ist, auch von Pflanzen: diese Begriffe entsprechen so genau dem Hebräischen H5315, H7307 und H2416) (EN)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

• G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen) (EN)

Querverweise

• Gott — Römer 15:5, Römer 15:13, Römer 15:33, Römer 16:20, 1. Korinther 14:33, 2. Korinther 5:19, 2. Thessalonicher 3:16, Hebräer 13:20, 1. Petrus 5:10
• bewahrt werden — 1. Korinther 1:8-9, Epheser 5:26-27, Kolosser 1:22, 1. Thessalonicher 3:13, Judas 1:24
• heilige — 3. Mose 20:8, 3. Mose 20:26, Hesekiel 37:28, Johannes 17:19, Apostelgeschichte 20:32, Apostelgeschichte 26:18, 1. Korinther 1:2, 1. Thessalonicher 3:13, 1. Thessalonicher 4:3, Hebräer 2:11, 1. Petrus 1:2, Judas 1:1
• euer Geist — Hebräer 4:12

Rückverweise (25): 2. Mose 31:13, 4. Mose 6:24, 1. Samuel 25:39, Psalmen 92:16, Hesekiel 20:12, Matthäus 13:33, Lukas 13:21, Lukas 24:39, Johannes 13:10, Johannes 15:2, Römer 5:1, Römer 15:16, 1. Korinther 7:34, 2. Korinther 1:14, 2. Korinther 7:1, 2. Korinther 13:7, 2. Korinther 13:11, Kolosser 4:12, 1. Thessalonicher 2:19, 1. Timotheus 6:14, 2. Timotheus 4:18, Hebräer 13:21, Jakobus 5:16, 2. Petrus 3:14, 1. Johannes 2:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

• Thompson Chain: Menschlicher Leib; Christlicher Wandel; Pflicht; Die Zukunft; Der Mensch; Ruhe und Unruhe; Heiligung; Hingegebenes Leben, das
• Torrey’s: Geistlicher Friede; Schutz; Heiligung; Wiederkunft Christi
• Nave’s: Heiligkeit; Fürbitte; Jesus Christus; Der Mensch; Religion; Heiligung; Sündlosigkeit