Jakobus 5:16
Bibel > Jakobus > Kapitel 5 > Vers 16
Jakobus 5:16
| ← Jakobus 5:15 | Jakobus 5:16 (LUT1912) | Jakobus 5:17 → |
|---|---|---|
Und das Gebet des Glaubens wird dem Kranken helfen, und der Herr wird ihn aufrichten; und wenn er hat Sünden getan, werden sie ihm vergeben sein.
|
Bekenne einer dem anderen seine Sünden und betet füreinander, dass ihr gesund werdet. Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist.
|
Elia war ein Mensch gleich wie wir; und er betete ein Gebet, dass es nicht regnen sollte, und es regnete nicht auf Erden drei Jahre und sechs Monate.
|
Verstext
BekenneG1843 einerG240 dem anderenG240 seine SündenG3900 undG2532 betetG2172 füreinander,G240 G5228 dassG3704 ihr gesundG2390 werdet. Des GerechtenG1342 GebetG1162 vermagG2480 viel,G4183 wenn es ernstlichG1754 ist.
ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐξομολογεῖσθε |
exomologeisthe | G1843 | V-PMM-2P | |
ἀλλήλοις |
allēlois | G240 | C-DPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
παραπτώματα, |
paraptōmata | G3900 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὔχεσθε |
euchesthe | G2172 | V-PNM-2P | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἀλλήλων, |
allēlōn | G240 | C-GPM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
ἰαθῆτε. |
iathēte | G2390 | V-APS-2P | |
πολὺ |
polu | G4183 | A-ASN | |
ἰσχύει |
ischuei | G2480 | V-PAI-3S | |
δέησις |
deēsis | G1162 | N-NSF | |
δικαίου |
dikaiou | G1342 | A-GSM | |
ἐνεργουμένη. |
energoumenē | G1754 | V-PMP-NSF |
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): Genitiv Plural von G243, redupliziert; einander
- G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): von G1189; eine Bitte
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): von G1349; gerecht (in Wesen oder Tat); im weiteren Sinn unschuldig, heilig (absolut oder relativ)
- G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): von G1756; tätig, wirksam sein
- G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): von G1537 und G3670; bekennen oder (im weiteren Sinn, der Zustimmung) völlig zustimmen
- G2172 — εὔχομαι (eúchomai, yoo'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs; wünschen; im weiteren Sinn, zu Gott beten
- G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): Medium anscheinend eines Grundverbs; heilen (wörtlich oder übertragen)
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): von G2479; Kraft haben (oder ausüben) (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): von G3739 und G4459; wie (auch immer), d. h. in der Weise, dass (als Adverb oder Konjunktion des Zusammentreffens, beabsichtigt oder tatsächlich)
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): von G3895; ein Fehltritt (Versehen oder Abweichung), d. h. (unabsichtlicher) Irrtum oder (vorsätzliche) Übertretung
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): eine Grundpräposition; „über“, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich oberhalb, jenseits, hinüber, oder kausal um … willen, anstatt, hinsichtlich; mit dem Akkusativ überlegen, mehr als. In Zusammensetzungen behält es viele der obigen Anwendungen bei.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Des Gerechten — Römer 3:10, Römer 5:19, Hebräer 11:4, Hebräer 11:7
- Bekenne — 1. Mose 41:9-10, 2. Samuel 19:20, Matthäus 3:6, Matthäus 18:15-17, Lukas 7:3-4, Apostelgeschichte 19:18
- betet — Kolosser 1:9, 1. Thessalonicher 5:17, 1. Thessalonicher 5:23, 1. Thessalonicher 5:25, Hebräer 13:18
- dass — 1. Mose 20:17, 2. Chronik 30:20, Lukas 9:6, Apostelgeschichte 10:38
- ernstlich — 1. Mose 18:23-32, 1. Mose 19:29, 1. Mose 20:7, 1. Mose 20:17, 1. Mose 32:29, 2. Mose 9:28-29, 2. Mose 9:33, 2. Mose 17:11, 2. Mose 32:10-14, 4. Mose 11:2, 4. Mose 14:13-20, 4. Mose 21:7-9, 5. Mose 9:18-20, Josua 10:12, 1. Samuel 12:18, 1. Könige 13:6, 1. Könige 17:18-24, 2. Könige 4:33-35, 2. Könige 19:15-20, 2. Könige 20:2-5, 2. Chronik 14:10-11, 2. Chronik 32:20-22, Hiob 42:8, Psalmen 10:17-18, Psalmen 34:16, Psalmen 145:18-19, Sprüche 15:8, Sprüche 15:29, Sprüche 28:9, Jeremia 15:1, Jeremia 29:12-13, Jeremia 33:3, Daniel 2:18-23, Daniel 9:20-22, Hosea 12:4-5, Matthäus 7:7-11, Matthäus 21:22, Lukas 11:11-13, Lukas 18:1-8, Johannes 9:31, Apostelgeschichte 4:24-31, Apostelgeschichte 12:5-11, 1. Johannes 3:22
Rückverweise (50): 1. Mose 18:32, 1. Mose 50:17, 2. Mose 8:8, 2. Mose 8:26, 2. Mose 32:30, 2. Mose 33:17, 4. Mose 17:13, 5. Mose 9:19, 1. Samuel 1:12, 1. Samuel 7:8, 1. Samuel 7:9, 1. Samuel 12:17, 1. Samuel 19:18, 1. Könige 18:37, 1. Könige 18:42, 2. Könige 6:17, 2. Könige 19:4, 2. Chronik 30:18, Hiob 22:30, Psalmen 41:5, Psalmen 106:23, Jesaja 37:4, Jeremia 27:18, Jeremia 42:2, Hesekiel 14:16, Daniel 9:3, Amos 7:2, Amos 7:3, Jona 1:8, Sacharja 10:1, Matthäus 5:24, Matthäus 6:5, Johannes 14:13, Apostelgeschichte 5:16, Apostelgeschichte 8:24, Apostelgeschichte 18:25, Apostelgeschichte 27:24, Römer 8:27, Römer 12:11, Römer 12:12, 2. Korinther 1:11, Kolosser 4:12, 1. Timotheus 2:1, Philemon 1:22, Jakobus 1:5, Jakobus 5:15, 1. Petrus 3:12, 2. Petrus 2:8, 1. Johannes 5:14, Offenbarung 11:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gebet
- Torrey’s: Pflicht gegen die Betrübten; Sündenbekenntnis; Alle Christen sollen wie Missionare sein; Gebet; Gebetserhörung; Fürbitte; Vorrechte der Heiligen; Gerechtigkeit
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gebote; Gemeinschaft; Gemeinschaft; Fürbitte; Gebet; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt