2. Mose 8:26

← 2. Mose 8:25	2. Mose 8:26 (LUT1912)	2. Mose 8:27 →
Mose sprach: Siehe, wenn ich hinaus von dir komme, so will ich den HErrn bitten, dass dies Ungeziefer von Pharao und seinen Knechten und seinem Volk genommen werde morgen des Tages; allein täusche mich nicht mehr, dass du das Volk nicht lassest, dem HErrn zu opfern.	Und Mose ging hinaus von Pharao und bat den HErrn.	Und der HErr tat, wie Mose gesagt hatte, und schaffte das Ungeziefer weg von Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk, dass nicht eines übrigblieb.

Verstext

LUT1912

Und Mose^H4872 ging hinaus^H3318 von Pharao^H6547 und bat^H6279 den HErrn.^H3068

Hebräischer Grundtext

וַיֵּצֵא מֹשֶׁה מֵעִם פַּרְעֹה וַיֶּעְתַּר אֶל־יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
מֵ/עִ֣ם	me./'Im	H5973	HR/R	—
פַּרְעֹ֑ה	par.'Oh	H6547	HNp
וַ/יֶּעְתַּ֖ר	va/i.ye'.Tar	H6279	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): eine Grundwurzel (eher Denominativ von עֶתֶר (ʻEther) [H6281]); Räucherwerk beim Gottesdienst verbrennen, d. h. Fürbitte tun (wechselseitig, Gebet erhören)
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): ägyptischer Herkunft; Pharao, ein allgemeiner Titel ägyptischer Könige

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 10:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 8 › Vers 26