Êxodo (Exodo) 8:30

← Êxodo 8:29	Êxodo 8:30 (ARC1911)	Êxodo 8:31 →
E Moysés disse: Eis que saio de ti, e orarei ao Senhor, que estes enxames de moscas se retirem ámanhã de Pharaó, dos seus servos, e do seu povo: sómente que Pharaó não mais me engane, não deixando ir a este povo para sacrificar ao Senhor.	Então saiu Moysés de Pharaó, e orou ao Senhor,	E fez o Senhor conforme á palavra de Moysés, e os enxames de moscas se retiraram de Pharaó, dos seus servos, e do seu povo: não ficou uma só.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então saiu^H3318 Moysés^H4872 de^H5973 Pharaó^H6547, e orou^H6279 ao^H413 Senhor^H3068,

Hebraico original

וַיֵּצֵא מֹשֶׁה מֵעִם פַּרְעֹה וַיֶּעְתַּר אֶל־יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
מֵ/עִ֣ם	me./'Im	H5973	HR/R
פַּרְעֹ֑ה	par.'Oh	H6547	HNp
וַ/יֶּעְתַּ֖ר	va/i.ye'.Tar	H6279	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; tirado (da água), isto é, resgatado; Moisés, o legislador israelita
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): uma raiz primitiva (antes denominativo de עֶתֶר (ʻEther) [H6281]); queimar incenso em adoração, isto é, interceder (reciprocamente, ouvir oração)
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivação egípcia; Paró, um título geral dos reis egípcios

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Êxodo 10:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 8 › Versículo 30