4. Mose 11:2

← 4. Mose 11:1	4. Mose 11:2 (LUT1912)	4. Mose 11:3 →
Und da sich das Volk ungeduldig machte, gefiel es übel vor den Ohren des HErrn. Und als es der HErr hörte, ergrimmte sein Zorn, und zündete das Feuer des HErrn unter ihnen an; das verzehrte die äußersten Lager.	Da schrie das Volk zu Mose, und Mose bat den HErrn; da verschwand das Feuer.	Und man hieß die Stätte Thabeera, darum dass sich unter ihnen des HErrn Feuer angezündet hatte.

Verstext

LUT1912

Da schrie^H6817 das Volk^H5971 zu Mose,^H4872 und Mose^H4872 bat^H6419 den HErrn;^H3068 da verschwand^H8257 das Feuer.^H784

Hebräischer Grundtext

וַיִּצְעַק הָעָם אֶל־מֹשֶׁה וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה וַתִּשְׁקַע הָאֵשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּצְעַ֥ק	va/i.yitz.'Ak	H6817	HC/Vqw3ms
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל	va/i.yit.pa.Lel	H6419	HC/Vtw3ms
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/תִּשְׁקַ֖ע	va./tish.Ka'	H8257	HC/Vqw3fs
הָ/אֵֽשׁ	ha./'Esh	H784	HTd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): eine Grundwurzel; richten (amtlich oder im Geist); im erweiterten Sinn Fürbitte tun, beten
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): eine Grundwurzel; schreien; (im weiteren Sinn) (eine Versammlung) ausrufen
H8257 — שָׁקַע (shâqaʻ, shaw-kah'): (verkürzt Amos 8,8); eine Grundwurzel; sinken; im weiteren Sinn überflutet werden, aufhören; kausativ sinken lassen, bezwingen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

schrie — 4. Mose 21:7, Psalmen 78:34-35, Jeremia 37:3, Jeremia 42:2, Apostelgeschichte 8:24
bat — 1. Mose 18:23-33, 2. Mose 32:10-14, 2. Mose 32:31-32, 2. Mose 34:9, 4. Mose 14:13-20, 5. Mose 9:19-20, Psalmen 106:23, Jesaja 37:4, Jeremia 15:1, Amos 7:2-6, Jakobus 5:16, 1. Johannes 5:16
das Feuer — 4. Mose 17:10-13, Hebräer 7:26, 1. Johannes 2:1-2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 11 › Vers 2