Números (Numeros) 11:2

← Números 11:1	Números 11:2 (ARC1911)	Números 11:3 →
E aconteceu que, queixando-se o povo, era mal aos ouvidos do Senhor; porque o Senhor ouviu-o, e a sua ira se accendeu, e o fogo do Senhor ardeu entre elles, e consumiu os que estavam na ultima parte do arraial.	Então o povo clamou a Moysés, e Moysés orou ao Senhor, e o fogo se apagou.	Pelo que chamou aquelle logar Tabera, porquanto o fogo do Senhor se accendera entre elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então o povo^H5971 clamou^H6817 a^H413 Moysés^H4872, e Moysés^H4872 orou^H6419 ao^H413 Senhor^H3068, e o fogo^H784 se apagou^H8257.

Hebraico original

וַיִּצְעַק הָעָם אֶל־מֹשֶׁה וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה וַתִּשְׁקַע הָאֵשׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּצְעַ֥ק	va/i.yitz.'Ak	H6817	HC/Vqw3ms
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל	va/i.yit.pa.Lel	H6419	HC/Vtw3ms
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/תִּשְׁקַ֖ע	va./tish.Ka'	H8257	HC/Vqw3fs
הָ/אֵֽשׁ	ha./'Esh	H784	HTd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; tirado (da água), isto é, resgatado; Moisés, o legislador israelita
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): uma raiz primitiva; julgar (oficialmente ou mentalmente); por extensão, interceder, orar
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): uma raiz primitiva; gritar; (por implicação) proclamar (uma assembleia)
H8257 — שָׁקַע (shâqaʻ, shaw-kah'): (abreviado em Amós 8:8); raiz primitiva; abaixar-se; por implicação, ser inundado, cessar; causativamente, fazer baixar, subjugar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

clamou — Números 21:7, Salmos 78:34-35, Jeremias 37:3, Jeremias 42:2, Atos 8:24
orou — Gênesis 18:23-33, Êxodo 32:10-14, Êxodo 32:31-32, Êxodo 34:9, Números 14:13-20, Deuteronômio 9:19-20, Salmos 106:23, Isaías 37:4, Jeremias 15:1, Amós 7:2-6, Tiago 5:16, 1 João 5:16
fogo — Números 16:45-48, Hebreus 7:26, 1 João 2:1-2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; JUÍZOS; MURMURAÇÃO; ORAÇÃO, INTERCESSÓRIA
Nave’s: INTERCESSÃO; MILAGRES; MURMURAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 11 › Versículo 2