வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 2

எண்ணாகமம் 11:2

← எண்ணாகமம் 11:1	எண்ணாகமம் 11:2 (IRV)	எண்ணாகமம் 11:3 →
பின்பு, இஸ்ரவேல் மக்கள் முறையிட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்; அது யெகோவாவுடைய செவிகளில் தீமையாக இருந்தது; யெகோவா அதைக் கேட்டபோது, அவருடைய கோபம் மூண்டது; யெகோவாவுடைய அக்கினி அவர்களுக்குள்ளே பற்றியெரிந்து, முகாமின் கடைசியிலிருந்த சிலரை எரித்தது.	அப்பொழுது மக்கள் மோசேயை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; மோசே யெகோவாவை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்தான்; உடனே அக்கினி அணைந்துபோயிற்று.	யெகோவாவுடைய அக்கினி அவர்களுக்குள்ளே பற்றியெரிந்ததால், அந்த இடத்திற்குத் தபேரா என்று பெயரிட்டான்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது மக்கள்^H5971 மோசேயை^H4872 நோக்கிக்^H413 கூப்பிட்டார்கள்;^H6817 மோசே^H4872 யெகோவாவை^H3068 நோக்கி^H413 விண்ணப்பம்செய்தான்;^H6419 உடனே அக்கினி^H784 அணைந்துபோயிற்று.^H8257

மூல எபிரெயம்

וַיִּצְעַק הָעָם אֶל־מֹשֶׁה וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה וַתִּשְׁקַע הָאֵשׁ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּצְעַ֥ק	va/i.yitz.'Ak	H6817	HC/Vqw3ms
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל	va/i.yit.pa.Lel	H6419	HC/Vtw3ms
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/תִּשְׁקַ֖ע	va./tish.Ka'	H8257	HC/Vqw3fs
הָ/אֵֽשׁ	ha./'Esh	H784	HTd/Ncbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מָשָׁה (mâshâh) [H4871] இலிருந்து; (தண்ணீரிலிருந்து) வெளியே எடுத்தல், அதாவது மீட்கப்பட்டவன்; மோசே, இஸ்ரவேலின் நியாயப்பிரமாணம் கொடுத்தவன்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): ஒரு மூல வேர்; நியாயந்தீர்த்தல் (அதிகாரபூர்வமாக அல்லது மனதில்); விரிவாக, பரிந்து பேசுதல், ஜெபித்தல்
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): ஒரு மூல வேர்; கதறுதல்; (உட்பொருளாக) (ஒரு கூட்டத்தைக்) கூடிவரும்படி அறிவித்தல்
H8257 — שָׁקַע (shâqaʻ, shaw-kah'): (ஆமோஸ் 8:8 இல் சுருக்கப்பட்டது); ஒரு மூல வேர்; அமிழ்ந்துபோ; உட்பொருளாக, வெள்ளத்தால் மூழ்கடிக்கப்படு, ஓய்ந்துபோ; காரணவினையாக, தணியச்செய், அடக்கு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கூப்பிட்டார்கள் — எண்ணாகமம் 21:7, சங்கீதங்கள் 78:34-35, எரேமியா 37:3, எரேமியா 42:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:24
விண்ணப்பம்செய்தான் — ஆதியாகமம் 18:23-33, யாத்திராகமம் 32:10-14, யாத்திராகமம் 32:31-32, யாத்திராகமம் 34:9, எண்ணாகமம் 14:13-20, உபாகமம் 9:19-20, சங்கீதங்கள் 106:23, ஏசாயா 37:4, எரேமியா 15:1, ஆமோஸ் 7:2-6, யாக்கோபு 5:16, 1 யோவான் 5:16
அக்கினி — எண்ணாகமம் 16:45-48, எபிரெயர் 7:26, 1 யோவான் 2:1-2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 2

எண்ணாகமம் 11:2

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 11:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 11:2

எண்ணாகமம் 11:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு