வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 1

எண்ணாகமம் 11:1

← எண்ணாகமம் 10:36	எண்ணாகமம் 11:1 (IRV)	எண்ணாகமம் 11:2 →
அது தங்கும்போது: “யெகோவாவே, அநேக ஆயிரம்பேர்களாகிய இஸ்ரவேலர்களிடத்தில் திரும்புவீராக” என்று சொல்லுவான்.	பின்பு, இஸ்ரவேல் மக்கள் முறையிட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்; அது யெகோவாவுடைய செவிகளில் தீமையாக இருந்தது; யெகோவா அதைக் கேட்டபோது, அவருடைய கோபம் மூண்டது; யெகோவாவுடைய அக்கினி அவர்களுக்குள்ளே பற்றியெரிந்து, முகாமின் கடைசியிலிருந்த சிலரை எரித்தது.	அப்பொழுது மக்கள் மோசேயை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; மோசே யெகோவாவை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்தான்; உடனே அக்கினி அணைந்துபோயிற்று.

வசன உரை

IRV

பின்பு, இஸ்ரவேல் மக்கள்^H5971 முறையிட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்;^{H1961 H596} அது யெகோவாவுடைய^H3068 செவிகளில்^H241 தீமையாக^H7451 இருந்தது; யெகோவா^H3068 அதைக் கேட்டபோது,^H8085 அவருடைய கோபம்^H639 மூண்டது;^H2734 யெகோவாவுடைய^H3068 அக்கினி^H784 அவர்களுக்குள்ளே பற்றியெரிந்து,^H1197 முகாமின்^H4264 கடைசியிலிருந்த^H7097 சிலரை எரித்தது.^H398

மூல எபிரெயம்

וַיְהִי הָעָם כְּמִתְאֹנְנִים רַע בְּאָזְנֵי יְהוָה וַיִּשְׁמַע יְהוָה וַיִּחַר אַפֹּו וַתִּבְעַר־בָּם אֵשׁ יְהוָה וַתֹּאכַל בִּקְצֵה הַמַּחֲנֶה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יְהִ֤י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
הָ/עָם֙	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
כְּ/מִתְאֹ֣נְנִ֔ים	ke./mit.'O.ne.Nim	H596	HR/Vrrmpa
רַ֖ע	ra'	H7451	HAamsa
בְּ/אָזְנֵ֣י	be./'a.ze.Nei	H241	HR/Ncfdc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יִּשְׁמַ֤ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יִּ֣חַר	va/i.Yi.char	H2734	HC/Vqw3ms
אַפּ֔/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
וַ/תִּבְעַר	va./tiv.'ar-	H1197	HC/Vqw3fs
בָּ/ם֙	ba/m		HR/Sp3mp	—
אֵ֣שׁ	'esh	H784	HNcbsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/תֹּ֖אכַל	va./To.khal	H398	HC/Vqw3fs
בִּ/קְצֵ֥ה	bi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
הַֽ/מַּחֲנֶֽה	Ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): אָזַן (ʼâzan) [H238] இலிருந்து; அகலம், அதாவது (பருப்பொருளாக) காது (மனிதனில் அதன் வடிவத்தால்)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H596 — אָנַן (ʼânan, aw-nan'): ஒரு மூல வேர்; புலம்புதல், அதாவது முறையிடுதல்
H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் בַּעַר (baʻar) [H1198] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும்; கொளுத்துதல், அதாவது (நெருப்பால் அல்லது உண்பதால்) பட்சித்தல்; மிருககுணமுள்ளவனாக இருத்தல் (-ஆகுதல்)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் חָרַר (chârar) [H2787]); ஒளிர்தல் அல்லது சூடாதல்; உருவகமாக (வழக்கமாக) பற்றியெரிதல், கோபம், வைராக்கியம், எரிச்சல் பற்றி
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): חָנָה (chânâh) [H2583] இலிருந்து; ஒரு முகாம் (பயணிகளின் அல்லது படைகளின்); ஆகவே, ஒரு சேனை, நேரடியானதோ (படைவீரர்களின்) உருவகமானதோ (நடனமாடுபவர்களின், தூதர்களின், கால்நடைகளின், வெட்டுக்கிளிகளின், நட்சத்திரங்களின்; அல்லது பரிசுத்த பிராகாரங்களின் கூட)
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): அல்லது (எதிர்மறையில் மட்டும்) קֵצֶה (qêtseh); קָצָה (qâtsâh) [H7096] இலிருந்து; (மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளிலும் மரபுத்தொடர்களிலும் வழங்குகிறது; ஒப்பிடவும் קֵץ (qêts) [H7093]); ஒரு கடைமுனை
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அக்கினி — லேவியராகமம் 10:2, எண்ணாகமம் 16:35, உபாகமம் 32:22, 2 இராஜாக்கள் 1:12, யோபு 1:16, சங்கீதங்கள் 78:21, சங்கீதங்கள் 106:18, ஏசாயா 30:33, ஏசாயா 33:14, நாகூம் 1:5, மாற்கு 9:43-49, எபிரெயர் 12:29
பின்பு — யாத்திராகமம் 15:23-24, யாத்திராகமம் 16:2-3, யாத்திராகமம் 16:7, யாத்திராகமம் 16:9, யாத்திராகமம் 17:2-3, எண்ணாகமம் 10:33, எண்ணாகமம் 20:2-5, எண்ணாகமம் 21:5, உபாகமம் 9:22, புலம்பல்கள் 3:39, 1 கொரிந்தியர் 10:10, யூதா 1:16
யெகோவாவுக்குப் பிடிக்கவில்லை — ஆதியாகமம் 38:10, 2 சாமுவேல் 11:27, யாக்கோபு 5:4
கடைசியிலிருந்த — உபாகமம் 25:18

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): ஆதியாகமம் 48:17, யாத்திராகமம் 14:11, எண்ணாகமம் 11:10, எண்ணாகமம் 11:18, எண்ணாகமம் 12:2, எண்ணாகமம் 12:9, எண்ணாகமம் 14:1, எண்ணாகமம் 20:3, எண்ணாகமம் 22:34, 1 சாமுவேல் 18:8, 2 இராஜாக்கள் 1:10, யோபு 38:35, சங்கீதங்கள் 18:8, ஏசாயா 9:18, ஏசாயா 10:17, எசேக்கியேல் 20:36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:36, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 1

எண்ணாகமம் 11:1

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 11:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 11:1

எண்ணாகமம் 11:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு