எண்ணாகமம் 12:9

← எண்ணாகமம் 12:8	எண்ணாகமம் 12:9 (IRV)	எண்ணாகமம் 12:10 →
நான் அவனுடன் மறைபொருளாக அல்ல, முகமுகமாக பேசுகிறேன்; அவன் யெகோவாவின் சாயலைக் காண்கிறான்; இப்படியிருக்க, நீங்கள் என்னுடைய தாசனாகிய மோசேக்கு விரோதமாகப் பேச, உங்களுக்குப் பயமில்லாமல் போனது என்ன என்றார்.	யெகோவாவுடைய கோபம் அவர்கள்மேல் மூண்டது; அவர் போய்விட்டார்.	மேகம் கூடாரத்தை விட்டு நீங்கிப்போயிற்று; மிரியாம் உறைந்த மழையின் வெண்மைபோன்ற தொழுநோயாளியானாள்; ஆரோன் மிரியாமைப் பார்த்தபோது, அவள் தொழுநோயாளியாக இருக்கக் கண்டான்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவுடைய^H3068 கோபம்^H639 அவர்கள்மேல் மூண்டது;^H2734 அவர் போய்விட்டார்.^H3212

மூல எபிரெயம்

וַיִּחַר אַף יְהוָה בָּם וַיֵּלַךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יִּֽחַר	va/i.Yi.char	H2734	HC/Vqw3ms
אַ֧ף	'af	H639	HTa
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּ֖/ם	ba/m		HR/Sp3mp	—
וַ/יֵּלַֽךְ	va/i.ye.Lakh	H3212	HC/Vqw3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் חָרַר (chârar) [H2787]); ஒளிர்தல் அல்லது சூடாதல்; உருவகமாக (வழக்கமாக) பற்றியெரிதல், கோபம், வைராக்கியம், எரிச்சல் பற்றி
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 இராஜாக்கள் 11:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கடுங்கோபமும் கோபமும்
Torrey’s: தேவனுடைய கோபம்; தொழுநோய்
Nave’s: மேன்மை ஆசை; கோபம்; குடிமக்கள்; பொறாமை; மன்னிப்பு; நியாயத்தீர்ப்புகள்; தொழுநோய்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; ஆசரிப்புக்கூடாரம்; துரோகம்

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை