Números (Numeros) 12:9

← Números 12:8	Números 12:9 (ARC1911)	Números 12:10 →
Bocca a bocca fallo com elle, e de vista, e não por figuras; pois elle vê a similhança do Senhor: porque pois não tivestes temor de fallar contra o meu servo, contra Moysés?	Assim a ira do Senhor contra elles se accendeu; e foi-se.	E a nuvem se desviou de sobre a tenda; e eis que Miriam era leprosa como a neve: e olhou Aarão para Miriam, e eis que era leprosa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim a ira^H639 do Senhor^H3068 contra elles se accendeu^H2734; e foi-se^H3212.

Hebraico original

וַיִּחַר אַף יְהוָה בָּם וַיֵּלַךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּֽחַר	va/i.Yi.char	H2734	HC/Vqw3ms
אַ֧ף	'af	H639	HTa
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּ֖/ם	ba/m		HR/Sp3mp	—
וַ/יֵּלַֽךְ	va/i.ye.Lakh	H3212	HC/Vqw3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): uma raiz primitiva (compare חָרַר (chârar) [H2787]); aquecer ou tornar-se quente; figuradamente (geralmente) inflamar-se, de ira, zelo, ciúme
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): 1 Reis 11:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: IRA-CÓLERA
Torrey’s: IRA DE DEUS, A; LEPRA
Nave’s: AMBIÇÃO; IRA; CIDADÃOS; INVEJA; PERDÃO; JUÍZOS; LEPRA; MINISTRO, cristão; TABERNÁCULO; TRAIÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 12 › Versículo 9