العدد (اَلْعَدَد) 12:9

← العدد 12:8	العدد 12:9 (AVD)	العدد 12:10 →
فَمًا إِلَى فَمٍ وَعَيَانًا أَتَكَلَّمُ مَعَهُ، لَا بِٱلْأَلْغَازِ. وَشِبْهَ ٱلرَّبِّ يُعَايِنُ. فَلِمَاذَا لَا تَخْشَيَانِ أَنْ تَتَكَلَّمَا عَلَى عَبْدِي مُوسَى؟».	فَحَمِيَ غَضَبُ ٱلرَّبِّ عَلَيْهِمَا وَمَضَى.	فَلَمَّا ٱرْتَفَعَتِ ٱلسَّحَابَةُ عَنِ ٱلْخَيْمَةِ إِذَا مَرْيَمُ بَرْصَاءُ كَٱلثَّلْجِ. فَٱلْتَفَتَ هَارُونُ إِلَى مَرْيَمَ وَإِذَا هِيَ بَرْصَاءُ.

نص العدد

AVD

فَحَمِيَ^H2734 غَضَبُ^H639 ٱلرَّبِّ^H3068 عَلَيْهِمَا وَمَضَى.^H3212

العبرية الأصلية

וַיִּחַר אַף יְהוָה בָּם וַיֵּלַךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּֽחַר	va/i.Yi.char	H2734	HC/Vqw3ms
אַ֧ף	'af	H639	HTa
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּ֖/ם	ba/m		HR/Sp3mp	—
וַ/יֵּלַֽךְ	va/i.ye.Lakh	H3212	HC/Vqw3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): جذر أولي (قارن חָרַר (chârar) [H2787]); يتوهج أو يسخن؛ ومجازًا، غالبًا، يشتعل من الغضب أو الحماسة أو الغيرة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): الملوك الأول 11:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السخط والغضب
توري: غَضَب ٱلله; البَرَص
نيف: ٱلطُّمُوح; ٱلْغَضَب; المواطنون; ٱلْحَسَد; ٱلْمَغْفِرَة; الأحكام; البَرَص; الخادم المسيحي; خيمة الاجتماع; الخيانة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد