الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 12 > عدد 10

العدد (اَلْعَدَد) 12:10

← العدد 12:9	العدد 12:10 (AVD)	العدد 12:11 →
فَحَمِيَ غَضَبُ ٱلرَّبِّ عَلَيْهِمَا وَمَضَى.	فَلَمَّا ٱرْتَفَعَتِ ٱلسَّحَابَةُ عَنِ ٱلْخَيْمَةِ إِذَا مَرْيَمُ بَرْصَاءُ كَٱلثَّلْجِ. فَٱلْتَفَتَ هَارُونُ إِلَى مَرْيَمَ وَإِذَا هِيَ بَرْصَاءُ.	فَقَالَ هَارُونُ لِمُوسَى: «أَسْأَلُكَ يَا سَيِّدِي، لَا تَجْعَلْ عَلَيْنَا ٱلْخَطِيَّةَ ٱلَّتِي حَمِقْنَا وَأَخْطَأْنَا بِهَا.

نص العدد

AVD

فَلَمَّا^H6051 ٱرْتَفَعَتِ^H5493 ٱلسَّحَابَةُ^H6051 عَنِ^H5921 ٱلْخَيْمَةِ^H168 إِذَا^H2009 مَرْيَمُ^H4813 بَرْصَاءُ^H6879 كَٱلثَّلْجِ.^H7950 فَٱلْتَفَتَ^H6437 هَارُونُ^H175 إِلَى^H413 مَرْيَمَ^H4813 وَإِذَا^H2009 هِيَ^H6879 بَرْصَاءُ.^H6879

العبرية الأصلية

וְהֶעָנָן סָר מֵעַל הָאֹהֶל וְהִנֵּה מִרְיָם מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג וַיִּפֶן אַהֲרֹן אֶל־מִרְיָם וְהִנֵּה מְצֹרָעַת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הֶ/עָנָ֗ן	ve./he./'a.Nan	H6051	HC/Td/Ncmsa
סָ֚ר	sar	H5493	HVqp3ms
מֵ/עַ֣ל	me./'Al	H5921	HR/R
הָ/אֹ֔הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
מִרְיָ֖ם	mir.Yam	H4813	HNp
מְצֹרַ֣עַת	me.tzo.Ra.'at	H6879	HVPsfsa
כַּ/שָּׁ֑לֶג	ka./Sha.leg	H7950	HRd/Ncmsa
וַ/יִּ֧פֶן	va/i.Yi.fen	H6437	HC/Vqw3ms
אַהֲרֹ֛ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
מִרְיָ֖ם	mir.Yam	H4813	HNp
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
מְצֹרָֽעַת	me.tzo.Ra.'at	H6879	HVPsfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H4813 — מִרְיָם (Miryâm, meer-yawm'): من מְרִי (mᵉrîy) [H4805]؛ بتمرّد; مَرْيَم، اسم امرأتين إسرائيليَّتين
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): جذر أولي; التفت؛ وبالتضمين، واجه، أي ظهر، نظر، إلخ
H6879 — צָרַע (tsâraʻ, tsaw-rah'): جذر أولي; يُجلد، أي (بلا مفعول ومجازًا) يُصاب بالبرص
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): من שָׁלַג (shâlag) [H7949]; ثلج (على الأرجح من بياضه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَرْيَمُ — التثنية 24:9
بَرْصَاءُ — اللاويين 13:2, اللاويين 13:3-46, الملوك الثاني 5:27, الملوك الثاني 15:5, أخبار الأيام الثاني 26:19-21
ٱلسَّحَابَةُ — الخروج 33:7-10, حزقيال 10:4-5, حزقيال 10:18-19, هوشع 9:12, متى 25:41

إحالات متبادلة (8): الخروج 4:6, اللاويين 13:10, العدد 20:1, الملوك الثاني 5:1, المزامير 107:17, متى 8:2, مرقس 1:40, لوقا 5:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: البُرْص; مَرْيَم
توري: غَضَب ٱلله; رحلة إسرائيل في البرية; البَرَص
نيف: ٱلطُّمُوح; المواطنون; ٱلسَّحَابَةُ; ٱلْحَسَد; ٱلْمَغْفِرَة; الأحكام; البَرَص; الخادم المسيحي; المعجزات; الصحة العامة; خيمة الاجتماع; الخيانة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 12 › عدد 10

العدد (اَلْعَدَد) 12:10

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 12:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 12:10

العدد (اَلْعَدَد) 12:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث