الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 5 > عدد 27

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:27

← الملوك الثاني 5:26	الملوك الثاني 5:27 (AVD)	الملوك الثاني 6:1 →
فَقَالَ لَهُ: «أَلَمْ يَذْهَبْ قَلْبِي حِينَ رَجَعَ ٱلرَّجُلُ مِنْ مَرْكَبَتِهِ لِلِقَائِكَ؟ أَهُوَ وَقْتٌ لِأَخْذِ ٱلْفِضَّةِ وَلِأَخْذِ ثِيَابٍ وَزَيْتُونٍ وَكُرُومٍ وَغَنَمٍ وَبَقَرٍ وَعَبِيدٍ وَجَوَارٍ؟	فَبَرَصُ نُعْمَانَ يَلْصَقُ بِكَ وَبِنَسْلِكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ». فَخَرَجَ مِنْ أَمَامِهِ أَبْرَصَ كَٱلثَّلْجِ.	وَقَالَ بَنُو ٱلْأَنْبِيَاءِ لِأَلِيشَعَ: «هُوَذَا ٱلْمَوْضِعُ ٱلَّذِي نَحْنُ مُقِيمُونَ فِيهِ أَمَامَكَ ضَيِّقٌ عَلَيْنَا.

نص العدد

AVD

فَبَرَصُ^H6883 نُعْمَانَ^H5283 يَلْصَقُ^H1692 بِكَ وَبِنَسْلِكَ^H2233 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ».^H5769 فَخَرَجَ^H3318 مِنْ^H6440 أَمَامِهِ^H6440 أَبْرَصَ^H6879 كَٱلثَّلْجِ.^H7950

العبرية الأصلية

וְצָרַעַת נַעֲמָן תִּדְבַּק־בְּךָ וּבְזַרְעֲךָ לְעֹולָם וַיֵּצֵא מִלְּפָנָיו מְצֹרָע כַּשָּׁלֶג׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/צָרַ֤עַת	ve./tza.Ra.'at	H6883	HC/Ncfsc
נַֽעֲמָן֙	na.'a.Man	H5283	HNp
תִּֽדְבַּק	tid.bak-	H1692	HVqi3fs
בְּ/ךָ֔	be./Kha		HR/Sp2ms	—
וּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ	U./ve./zar.'a./kha	H2233	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
לְ/עוֹלָ֑ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו	mi./le./fa.Na/v	H6440	HR/R/Ncbpc/Sp3ms
מְצֹרָ֥ע	me.tzo.Ra'	H6879	HVPsmsa
כַּ/שָּֽׁלֶג	ka./Sha.leg	H7950	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): جذر أولي; في الأصل يصطدم، أي يلتصق أو يتشبث؛ ومجازًا يلحق في المطاردة
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H5283 — נַעֲמָן (Naʻămân, nah-am-awn'): نفس נַעֲמָן (naʻămân) [H5282]; نُعْمَان، اسم إسرائيليّ ودِمَشْقيّ
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6879 — צָרַע (tsâraʻ, tsaw-rah'): جذر أولي; يُجلد، أي (بلا مفعول ومجازًا) يُصاب بالبرص
H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): من צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; بَرَص
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): من שָׁלַג (shâlag) [H7949]; ثلج (على الأرجح من بياضه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَبْرَصَ — الخروج 4:6, العدد 12:10, الملوك الثاني 15:5
فَبَرَصُ — يشوع 7:25, الملوك الثاني 5:1, إشعياء 59:2-3, هوشع 10:13, ملاخي 2:3-4, ملاخي 2:8-9, متى 27:3-5, أعمال الرسل 5:5, أعمال الرسل 5:10, أعمال الرسل 8:20, تيموثاوس الأولى 6:10, بطرس الثانية 2:3
وَبِنَسْلِكَ — صموئيل الأول 2:30-36, صموئيل الثاني 3:29

إحالات متبادلة (20): اللاويين 13:2, اللاويين 13:10, الملوك الأول 2:33, الملوك الأول 13:8, الملوك الثاني 6:15, الملوك الثاني 7:9, الملوك الثاني 8:4, أخبار الأيام الثاني 26:19, المزامير 101:7, المزامير 109:10, أمثال 10:22, أمثال 15:27, أمثال 27:18, الجامعة 5:17, إرميا 29:32, هوشع 9:8, متى 8:2, مرقس 1:40, لوقا 5:12, لوقا 17:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحكام الله; البُرْص; المعجزات
توري: ضِيقَات ٱلْأَشْرَار; الأحكام; البَرَص; المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الطمع; لعنة; المرض; أَلِيشَع; جِيحْزِي; يُورَام; الأحكام; البَرَص; المعجزات; العبيد; النيابة عن الله; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 5 › عدد 27

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:27

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:27

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث