الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 101 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:7

← المزامير 101:6	المزامير 101:7 (AVD)	المزامير 101:8 →
عَيْنَايَ عَلَى أُمَنَاءِ ٱلْأَرْضِ لِكَيْ أُجْلِسَهُمْ مَعِي. ٱلسَّالِكُ طَرِيقًا كَامِلًا هُوَ يَخْدِمُنِي.	لَا يَسْكُنُ وَسَطَ بَيْتِي عَامِلُ غِشٍّ. ٱلْمُتَكَلِّمُ بِٱلْكَذِبِ لَا يَثْبُتُ أَمَامَ عَيْنَيَّ.	بَاكِرًا أُبِيدُ جَمِيعَ أَشْرَارِ ٱلْأَرْضِ، لِأَقْطَعَ مِنْ مَدِينَةِ ٱلرَّبِّ كُلَّ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يَسْكُنُ^H3427 وَسَطَ^H7130 بَيْتِي^H1004 عَامِلُ^H6213 غِشٍّ.^H7423 ٱلْمُتَكَلِّمُ^H1696 بِٱلْكَذِبِ^H8267 لَا^H3808 يَثْبُتُ^H3559 أَمَامَ^H5048 عَيْنَيَّ.^H5869

العبرية الأصلية

לֹא־יֵשֵׁב ׀ בְּקֶרֶב בֵּיתִי עֹשֵׂה רְמִיָּה דֹּבֵר שְׁקָרִים לֹא־יִכֹּון לְנֶגֶד עֵינָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יֵשֵׁ֨ב	ye.Shev	H3427	HVqi3ms
בְּ/קֶ֥רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
בֵּיתִ/י֮	bei.T/i	H1004	HNcmsc/Sp1cs
עֹשֵׂ֪ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc
רְמִ֫יָּ֥ה	re.Mi.Yah	H7423	HNcfsa
דֹּבֵ֥ר	do.Ver	H1696	HVqrmsa
שְׁקָרִ֑ים	she.ka.Rim	H8267	HNcmpa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִ֝כּ֗וֹן	yi.Kon	H3559	HVNi3ms
לְ/נֶ֣גֶד	le./Ne.ged	H5048	HR/R
עֵינָֽ/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): من רָמָה (râmâh) [H7411]; تهاون، خيانة
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَامِلُ — صموئيل الثاني 4:10-12, الملوك الثاني 5:26-27, أمثال 29:12, أعمال الرسل 1:16-20, أعمال الرسل 1:25, أعمال الرسل 5:1-10

إحالات متبادلة (6): اللاويين 14:40, اللاويين 19:11, المزامير 5:4, المزامير 119:163, أمثال 25:5, حزقيال 13:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحق - الباطل
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; الغش; العائلات; الكذب; ٱلسَّادَة; العبيد
نيف: الرفقة; الغش; ٱلْكَذِب; العائلة; ٱلشَّرِكَة; النفاق; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 101 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث