المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:163

← المزامير 119:162	المزامير 119:163 (AVD)	المزامير 119:164 →
أَبْتَهِجُ أَنَا بِكَلَامِكَ كَمَنْ وَجَدَ غَنِيمَةً وَافِرَةً.	أَبْغَضْتُ ٱلْكَذِبَ وَكَرِهْتُهُ، أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَأَحْبَبْتُهَا.	سَبْعَ مَرَّاتٍ فِي ٱلنَّهَارِ سَبَّحْتُكَ عَلَى أَحْكَامِ عَدْلِكَ.

نص العدد

AVD

أَبْغَضْتُ^H8130 ٱلْكَذِبَ^H8267 وَكَرِهْتُهُ،^H8581 أَمَّا^H8451 شَرِيعَتُكَ^H8451 فَأَحْبَبْتُهَا.^H157

العبرية الأصلية

שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָה תֹּורָתְךָ אָהָבְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שֶׁ֣קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
שָׂ֭נֵאתִי	Sa.ne.ti	H8130	HVqp1cs
וַ/אֲתַעֵ֑בָה	va./'a.ta.'E.vah	H8581	HC/Vph1cs
תּוֹרָתְ/ךָ֥	to.ra.te./Kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms
אָהָֽבְתִּי	'a.Ha.ve.ti	H157	HVqp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة
H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): جذر أولي; يمقت، أي (أخلاقيًا) يبغض

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَبْغَضْتُ — المزامير 101:7, المزامير 119:29, المزامير 119:113, المزامير 119:128, أمثال 6:16-19, أمثال 30:8, عاموس 5:15, رومية 12:9, أفسس 4:25, رؤيا يوحنا 22:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد