Salmos (Psalmos) 119:163
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 163
Salmos (Psalmos) 119:163
| ← Salmos 119:162 | Salmos 119:163 (ARC1911) | Salmos 119:164 → |
|---|---|---|
Folgo com a tua palavra, como aquelle que acha um grande despojo.
|
Abomino e aborreço a falsidade, porém amo a tua lei.
|
Sete vezes no dia te louvo pelos juizos da tua justiça.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AbominoH8581 e aborreçoH8130 a falsidadeH8267, porém amoH157 a tua leiH8451.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָה תֹּורָתְךָ אָהָבְתִּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שֶׁ֣קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
שָׂ֭נֵאתִי |
Sa.ne.ti | H8130 | HVqp1cs | |
וַ/אֲתַעֵ֑בָה |
va./'a.ta.'E.vah | H8581 | HC/Vph1cs | |
תּוֹרָתְ/ךָ֥ |
to.ra.te./Kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
אָהָֽבְתִּי |
'a.Ha.ve.ti | H157 | HVqp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): raiz primitiva; abominar, isto é, (moralmente) detestar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- aborreço — Salmos 101:7, Salmos 119:29, Salmos 119:113, Salmos 119:128, Provérbios 6:16-19, Provérbios 30:8, Amós 5:15, Romanos 12:9, Efésios 4:25, Apocalipse 22:15
Referências recíprocas (5): 1 Samuel 27:10, Salmos 62:4, Salmos 97:10, Provérbios 13:5, Romanos 7:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS
- Torrey’s: ÓDIO; MENTIRA
- Nave’s: FALSIDADE; ÓDIO; PECADO; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo