Psalmen 119:163
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 163
Psalmen 119:163
| ← Psalmen 119:162 | Psalmen 119:163 (LUT1912) | Psalmen 119:164 → |
|---|---|---|
Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.
|
Lügen bin ich gram und habe Gräuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.
|
Ich lobe dich des Tages siebenmal um der Rechte willen deiner Gerechtigkeit.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
LügenH8267 bin ich gramH8130 und habe GräuelH8581 daran; aber dein GesetzH8451 habe ich lieb.H157
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָה תֹּורָתְךָ אָהָבְתִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שֶׁ֣קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
שָׂ֭נֵאתִי |
Sa.ne.ti | H8130 | HVqp1cs | |
וַ/אֲתַעֵ֑בָה |
va./'a.ta.'E.vah | H8581 | HC/Vph1cs | |
תּוֹרָתְ/ךָ֥ |
to.ra.te./Kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
אָהָֽבְתִּי |
'a.Ha.ve.ti | H157 | HVqp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): eine Grundwurzel; verabscheuen, d. h. (sittlich) verachten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- bin ich gram — Psalmen 101:7, Psalmen 119:29, Psalmen 119:113, Psalmen 119:128, Sprüche 6:16-19, Sprüche 30:8, Amos 5:15, Römer 12:9, Epheser 4:25, Offenbarung 22:15
Rückverweise (5): 1. Samuel 27:10, Psalmen 62:5, Psalmen 97:10, Sprüche 13:5, Römer 7:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes
- Torrey’s: Hass; Die Lüge
- Nave’s: Lüge; Hass; Sünde; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt