Sprüche 6:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 6 > Vers 16
Sprüche 6:16
| ← Sprüche 6:15 | Sprüche 6:16 (LUT1912) | Sprüche 6:17 → |
|---|---|---|
Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird.
|
Diese sechs Stücke hasst der HErr, und am siebenten hat er einen Gräuel:
|
hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Diese sechsH8337 Stücke hasstH8130 der HErr,H3068 und am siebentenH7651 hat erH5315 einen Gräuel:H8441
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שֶׁשׁ־הֵנָּה שָׂנֵא יְהוָה וְשֶׁבַע [תֹּועֲבֹות כ] (תֹּועֲבַת ק) נַפְשֹׁו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שֶׁשׁ |
shesh- | H8337 | HAcfsa | |
הֵ֭נָּה |
He.nah | H2007 | HPp3fp | — |
שָׂנֵ֣א |
sa.Ne' | H8130 | HVqp3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ֝/שֶׁ֗בַע |
ve./She.va' | H7651 | HC/Acfsa | |
[תועבות כ] (תּוֹעֲבַ֥ת ק) |
[tôwʻêbah כ] (to.'a.Vot ק) | H8441 כ | [HNcfpc כ] (HNcfsc ק) | |
נַפְשֽׁ/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): maskulin שִׁשָּׁה (shishshâh); ein Grundzahlwort; vergleiche שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; sechs (als Überschuss über fünf oder die Finger der Hand); als Ordinalzahl sechste
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): oder תֹּעֵבַה (tôʻêbah); Femininum Partizip Aktiv von תַּעָב (taʻâb) [H8581]; eigentlich etwas (sittlich) Ekelhaftes, d. h. (als Substantiv) ein Gräuel; besonders Götzendienst oder (konkret) ein Götze
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): Verlängerung für הֵן (hên) [H2004]; sie selbst (oft betont anstelle der Kopula gebraucht, auch in indirekter Beziehung)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- einen Gräuel — 5. Mose 18:10-12, 5. Mose 23:19, 5. Mose 24:4, 5. Mose 25:16, Sprüche 3:32, Sprüche 11:1, Sprüche 11:20, Sprüche 15:8-9, Sprüche 17:15, Sprüche 20:10, Sprüche 20:23, Offenbarung 21:27
- sechs — Sprüche 8:13, Sprüche 30:18, Sprüche 30:21, Sprüche 30:24, Sprüche 30:29, Amos 1:3, Amos 1:6, Amos 1:9, Amos 1:11, Amos 2:1, Amos 2:4, Amos 2:6
- hat er — Psalmen 11:5
Rückverweise (19): 5. Mose 17:1, 1. Samuel 26:19, Psalmen 5:6, Psalmen 18:28, Psalmen 52:4, Psalmen 101:5, Psalmen 119:163, Sprüche 12:22, Sprüche 15:26, Sprüche 16:5, Sprüche 26:25, Sprüche 30:15, Prediger 11:2, Jesaja 2:12, Jesaja 65:5, Jeremia 9:3, Micha 5:4, Sacharja 8:17, Jakobus 4:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gräuel (Mehrzahl); Sünde und Heiland
- Torrey’s: Blut; Wesen des unerneuerten Herzens; Die Lüge; Mord; Hochmut; Sünde; Verleumdung
- Nave’s: Gräuel; Falsche Lehrer; Tötung eines Menschen; Einbildung; Bosheit; Hochmut; Sünde; Reden; Streit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt