Sprüche 3:32

← Sprüche 3:31	Sprüche 3:32 (LUT1912)	Sprüche 3:33 →
Eifere nicht einem Frevler nach und erwähle seiner Wege keinen;	denn der HErr hat Gräuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen.	Im Hause des Gottlosen ist der Fluch des HErrn; aber das Haus der Gerechten wird gesegnet.

Verstext

LUT1912

denn der HErr^H3068 hat Gräuel^H8441 an dem Abtrünnigen,^H3868 und sein Geheimnis^H5475 ist bei den Frommen.^H3477

Hebräischer Grundtext

כִּי תֹועֲבַת יְהוָה נָלֹוז וְאֶת־יְשָׁרִים סֹודֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
תוֹעֲבַ֣ת	to.'a.Vat	H8441	HNcfsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
נָל֑וֹז	na.Loz	H3868	HVNrmsa
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H854	HC/R	—
יְשָׁרִ֥ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
סוֹדֽ/וֹ	so.D/o	H5475	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
H3868 — לוּז (lûwz, looz): eine Grundwurzel; (vergleiche לָוָה (lâvâh) [H3867], לוּט (lûwṭ) [H3874] und לוּן (lûwn) [H3885]); abweichen, d. h. (wörtlich) weggehen, (übertragen) verkehrt sein
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): von יָסַד (yâçad) [H3245]; eine Sitzung, d. h. ein Kreis von Personen (in vertraulicher Beratung); im weiteren Sinn Vertrautheit, Beratung, ein Geheimnis
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): oder תֹּעֵבַה (tôʻêbah); Femininum Partizip Aktiv von תַּעָב (taʻâb) [H8581]; eigentlich etwas (sittlich) Ekelhaftes, d. h. (als Substantiv) ein Gräuel; besonders Götzendienst oder (konkret) ein Götze

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

sein — Psalmen 25:14, Sprüche 14:10, Matthäus 11:25, Matthäus 13:11, Johannes 14:21-24, Johannes 15:15, Offenbarung 2:17
dem Abtrünnigen — Psalmen 18:27, Sprüche 6:6-19, Sprüche 8:13, Sprüche 11:20, Sprüche 17:15, Lukas 16:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 3 › Vers 32