Sprüche 2:12

← Sprüche 2:11	Sprüche 2:12 (LUT1912)	Sprüche 2:13 →
guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten,	dass du nicht geratest auf den Weg der Bösen noch unter die verkehrten Schwätzer,	die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege,

Verstext

LUT1912

dass du nicht^H5337 geratest^H5337 auf den Weg^H1870 der Bösen^H7451 noch unter die verkehrten^H8419 Schwätzer,^{H376 H1696}

Hebräischer Grundtext

לְהַצִּילְךָ מִדֶּרֶךְ רָע מֵאִישׁ מְדַבֵּר תַּהְפֻּכֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ	le./ha.Tzi.le./kha	H5337	HR/Vhc/Sp2ms
מִ/דֶּ֣רֶךְ	mi./De.rekh	H1870	HR/Ncbsa
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
מֵ֝/אִ֗ישׁ	me./'Ish	H376	HR/Ncmsa
מְדַבֵּ֥ר	me.da.Ber	H1696	HVprmsa
תַּהְפֻּכֽוֹת	tah.pu.Khot	H8419	HNcfpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): von הָפַךְ (hâphak) [H2015]; eine Verkehrtheit oder ein Betrug

Querverweise

Querverweise

nicht geratest — Psalmen 17:4-5, Psalmen 26:4-5, Psalmen 141:4, Sprüche 1:10-19, Sprüche 4:14-17, Sprüche 9:6, Sprüche 13:20, 2. Korinther 6:17
Schwätzer — Psalmen 101:4, Sprüche 3:32, Sprüche 8:13, Sprüche 16:28-30, Jesaja 59:3-5, Apostelgeschichte 20:30, 1. Korinther 15:33

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes
Nave’s: Umgang; Lüge; Die Gerechten; Gerechtigkeit; Versuchung; Gottlose; Weisheit; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 2 › Vers 12