1. Korinther 15:33
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 15 > Vers 33
1. Korinther 15:33
| ← 1. Korinther 15:32 | 1. Korinther 15:33 (LUT1912) | 1. Korinther 15:34 → |
|---|---|---|
Habe ich nach menschlicher Meinung zu Ephesus mit wilden Tieren gefochten, was hilft's mir? Wenn die Toten nicht auferstehen, „lasset uns essen und trinken; denn morgen sind wir tot!“
|
Lasset euch nicht verführen! Böse Geschwätze verderben gute Sitten.
|
Werdet doch einmal recht nüchtern und sündiget nicht! Denn etliche wissen nichts von Gott; das sage ich euch zur Schande.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
LassetG4105 euch nichtG3361 verführen!G4105 BöseG2556 GeschwätzeG3657 verderbenG5351 guteG5543 Sitten.G2239
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
μὴ πλανᾶσθε· Φθείρουσιν ἤθη χρησθ’ ὁμιλίαι κακαί.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πλανᾶσθε· |
planasthe | G4105 | V-PPM-2P | |
Φθείρουσιν |
Phtheirousin | G5351 | V-PAI-3P | |
ἤθη |
ēthē | G2239 | N-APN | |
χρησθ’ |
chrēsth’ | G5543 | A-APN | |
ὁμιλίαι |
homiliai | G3657 | N-NPF | |
κακαί. |
kakai | G2556 | A-NPF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G2239 — ἦθος (ēthos, ay'-thos): eine verstärkte Form von G1485; Gewohnheit, d. h. (Plural) Sitten
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): anscheinend ein Grundwort; wertlos (in sich selbst so; während G4190 sich eigentlich auf Wirkungen bezieht), d. h. (subjektiv) verdorben, oder (objektiv) schädlich
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3657 — ὁμιλία (homilía, hom-il-ee'-ah): von G3658; Umgang („Homilie“), d. h. (im weiteren Sinn) Verkehr
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): von G4106; umherirren (eigentlich: irren machen) (weg von Sicherheit, Wahrheit oder Tugend)
- G5351 — φθείρω (phtheírō, fthi'-ro): wahrscheinlich verstärkt von φθίω (phthíō) (dahinschwinden oder vergehen); eigentlich einschrumpfen oder verwelken, d. h. verderben (auf irgendeine Weise) oder (allgemein) zugrunde richten (besonders übertragen, durch sittliche Einflüsse: verderben)
- G5543 — χρηστός (chrēstós, khrase-tos'): von G5530; gebraucht, d. h. (im weiteren Sinn) nützlich (in Art oder Sitte)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Lasset euch — Matthäus 24:4, Matthäus 24:11, Matthäus 24:24, 1. Korinther 6:9, Galater 6:7, Epheser 5:6, 2. Thessalonicher 2:10, Offenbarung 12:9, Offenbarung 13:8-14
- Böse — Sprüche 9:6, Sprüche 13:20, 1. Korinther 5:6, 2. Timotheus 2:16-18, Hebräer 12:15, 2. Petrus 2:2, 2. Petrus 2:18-20
Rückverweise (32): 1. Mose 13:12, 1. Mose 39:10, 1. Mose 39:12, 3. Mose 11:24, 3. Mose 14:36, 3. Mose 15:4, 3. Mose 15:20, 4. Mose 11:4, 5. Mose 7:16, 5. Mose 20:8, 5. Mose 20:18, Josua 23:7, 1. Könige 11:2, 1. Könige 22:4, Hiob 34:8, Psalmen 26:4, Psalmen 106:35, Psalmen 119:115, Psalmen 141:4, Sprüche 2:12, Sprüche 4:14, Sprüche 22:25, Markus 13:5, Lukas 22:55, Johannes 18:18, Römer 6:19, 1. Korinther 3:18, 2. Korinther 6:14, Galater 2:13, Galater 5:9, Epheser 4:29, Jakobus 1:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Umgang und Absonderung; Einladungen und Warnungen; Sterblichkeit und Unsterblichkeit; Versuchung
- Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes
- Nave’s: Leib; Umgang; Gemeinschaft; Unsterblichkeit; Sprüche; Sinnlichkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt