3. Mose 15:4

← 3. Mose 15:3	3. Mose 15:4 (LUT1912)	3. Mose 15:5 →
Dann aber ist er unrein an diesem Fluss, wenn sein Fleisch vom Fluss eitert oder verstopft ist.	Alles Lager, darauf er liegt, und alles, darauf er sitzt, wird unrein werden.	Und wer sein Lager anrührt, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

Verstext

LUT1912

Alles^H3627 Lager,^H4904 darauf er liegt,^{H7901 H2100} und alles,^H3627 darauf er sitzt,^H3427 wird unrein^H2930 werden.

Hebräischer Grundtext

כָּל־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר יִשְׁכַּב עָלָיו הַזָּב יִטְמָא וְכָל־הַכְּלִי אֲשֶׁר־יֵשֵׁב עָלָיו יִטְמָא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הַ/מִּשְׁכָּ֗ב	ha./mish.Kav	H4904	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	—
יִשְׁכַּ֥ב	yish.Kav	H7901	HVqi3ms
עָלָ֛י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
הַ/זָּ֖ב	ha./Zav	H2100	HTd/Vqrmsa
יִטְמָ֑א	yit.Ma'	H2930	HVqi3ms
וְ/כָֽל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
הַ/כְּלִ֛י	ha./ke.Li	H3627	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
יֵשֵׁ֥ב	ye.Shev	H3427	HVqi3ms
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
יִטְמָֽא	yit.Ma'	H2930	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2100 — זוּב (zûwb, zoob): eine Grundwurzel; frei fließen (wie Wasser), d. h. (speziell) einen (geschlechtlichen) Fluss haben; übertragen dahinschwinden; auch überfließen
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): eine Grundwurzel; unrein sein, besonders im kultischen oder sittlichen Sinn (verunreinigt)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): von שָׁכַב (shâkab) [H7901]; ein Bett (übertragen eine Bahre); abstrakt Schlaf; euphemistisch Beischlaf
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): eine Grundwurzel; sich niederlegen (zur Ruhe, zum Geschlechtsverkehr, im Tod oder zu irgendeinem anderen Zweck)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 3. Mose 15:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 15 › Vers 4