Epheser 5:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Epheser > Kapitel 5 > Vers 11
Epheser 5:11
| ← Epheser 5:10 | Epheser 5:11 (LUT1912) | Epheser 5:12 → |
|---|---|---|
und prüfet, was da sei wohlgefällig dem Herrn.
|
und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr.
|
Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 habtG4790 nichtG3361 GemeinschaftG4790 mitG175 den unfruchtbarenG175 WerkenG2041 der Finsternis,G4655 strafetG1651 sie aberG1161 vielmehr.G2532 G3123
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
συγκοινωνεῖτε |
sunkoinōneite | G4790 | V-PAM-2P | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
ἔργοις |
ergois | G2041 | N-DPN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
ἀκάρποις |
akarpois | G175 | A-DPN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
σκότους, |
skotous | G4655 | N-GSN | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλέγχετε· |
elenchete | G1651 | V-PAM-2P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G175 — ἄκαρπος (ákarpos, ak'-ar-pos): von G1 (als verneinende Partikel) und G2590; unfruchtbar (wörtlich oder übertragen)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): unsicherer Verwandtschaft; widerlegen, ermahnen
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten); Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): Neutrum des Komparativs vom selben wie G3122; (adverbial) mehr (in höherem Grad) oder vielmehr
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): vom Stamm von G4639; Schattigkeit, d. h. Finsternis (wörtlich oder übertragen)
- G4790 — συγκοινωνέω (synkoinōnéō, soong-koy-no-neh'-o): von G4862 und G2841; in Gemeinschaft mit teilen, d. h. mit teilhaben an
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — 1. Mose 20:16, 3. Mose 19:17, Psalmen 141:5, Sprüche 9:7-8, Sprüche 13:18, Sprüche 15:12, Sprüche 19:25, Sprüche 25:12, Sprüche 29:1, Jesaja 29:21, Matthäus 18:15, Lukas 3:19, 1. Timotheus 5:20, 2. Timotheus 4:2, Titus 2:15
- nicht — 1. Mose 49:5-7, Psalmen 1:1-2, Psalmen 26:4-5, Psalmen 94:20-21, Sprüche 4:14-15, Sprüche 9:6, Jeremia 15:17, Römer 16:17, 1. Korinther 5:9-11, 1. Korinther 10:20-21, 2. Korinther 6:14-18, Epheser 5:7, 2. Thessalonicher 3:6, 2. Thessalonicher 3:14, 1. Timotheus 6:5, 2. Timotheus 3:5, 2. Johannes 1:10-11, Offenbarung 18:4
- unfruchtbaren — Sprüche 1:31, Jesaja 3:10-11, Römer 6:21, Galater 6:8
- Werken — Hiob 24:13-17, Johannes 3:19-21, Römer 1:22-32, Römer 13:12, Epheser 4:22, 1. Thessalonicher 5:7
Rückverweise (30): 3. Mose 11:8, 3. Mose 11:24, 3. Mose 15:4, 5. Mose 20:18, Josua 6:18, Josua 23:7, Richter 6:31, 1. Könige 13:9, 1. Könige 22:4, 2. Chronik 18:3, 2. Chronik 19:2, Hiob 24:16, Psalmen 50:18, Sprüche 1:10, Sprüche 5:8, Sprüche 7:9, Sprüche 14:7, Sprüche 24:19, Sprüche 28:4, Jesaja 33:15, Jesaja 52:11, Jeremia 16:8, Hosea 4:15, Matthäus 18:17, Lukas 15:15, Lukas 23:40, Johannes 18:18, 2. Korinther 7:11, 1. Timotheus 5:22, 2. Timotheus 3:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Umgang und Absonderung; Lob und Zurechtweisung; Verheimlichung und Aufdeckung
- Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Die Gemeinschaft der Heiligen; Finsternis; Alle Christen sollen wie Missionare sein; Zurechtweisung; Sünde
- Nave’s: Ehebruch; Gebote; Gemeinschaft; Finsternis; Gemeinschaft; Heiligkeit; Zurechtweisung; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt