Sprüche 9:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 9 > Vers 7
Sprüche 9:7
| ← Sprüche 9:6 | Sprüche 9:7 (LUT1912) | Sprüche 9:8 → |
|---|---|---|
verlasset das unverständige Wesen, so werdet ihr leben, und gehet auf dem Wege der Klugheit.“
|
Wer den Spötter züchtigt, der muss Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muss gehöhnt werden.
|
Strafe den Spötter nicht, er hasst dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer den SpötterH3887 züchtigt,H3256 der muss SchandeH7036 auf sich nehmen;H3947 und wer den GottlosenH7563 straft,H3198 der muss gehöhntH3971 werden.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יֹסֵר ׀ לֵץ לֹקֵחַ לֹו קָלֹון וּמֹוכִיחַ לְרָשָׁע מוּמֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יֹ֤סֵ֨ר |
yo.Ser | H3256 | HVqrmsa | |
לֵ֗ץ |
Letz | H3887 | HAamsa | |
לֹקֵ֣חַֽ |
lo.Ke.ach | H3947 | HVqrmsa | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
קָל֑וֹן |
ka.Lon | H7036 | HNcmsa | |
וּ/מוֹכִ֖יחַ |
u./mo.Khi.ach | H3198 | HC/Vhrmsa | |
לְ/רָשָׁ֣ע |
le./ra.Sha' | H7563 | HR/Aamsa | |
מוּמֽ/וֹ |
mu.M/o | H3971 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
- H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): eine Grundwurzel; züchtigen, wörtlich (mit Schlägen) oder übertragen (mit Worten); daher unterweisen
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): eine Grundwurzel; eigentlich Grimassen schneiden, d. h. spotten; daher (von der Mühe, eine fremde Sprache auszusprechen) dolmetschen, oder (allgemein) vermitteln
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): gewöhnlich מוּם (mûwm); gleichsam Partizip Passiv von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung; beflecken; ein Makel (körperlich oder sittlich)
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): von קָלָה (qâlâh) [H7034]; Schande; (im weiteren Sinn) die Scham
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (17): 2. Könige 18:36, 2. Chronik 16:10, Sprüche 3:34, Sprüche 11:20, Sprüche 12:1, Sprüche 13:1, Sprüche 23:9, Jesaja 36:21, Amos 5:10, Matthäus 7:6, Matthäus 21:46, Lukas 3:19, Johannes 7:7, Johannes 7:52, Johannes 9:34, Apostelgeschichte 7:27, Epheser 5:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Perlen vor die Säue
- Nave’s: Narr; Zurechtweisung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt