Amos 5:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Amos > Kapitel 5 > Vers 10
Amos 5:10
| ← Amos 5:9 | Amos 5:10 (LUT1912) | Amos 5:11 → |
|---|---|---|
der über den Starken eine Verstörung anrichtet und bringt eine Verstörung über die feste Stadt.
|
Aber sie sind dem gram, der sie im Tor straft, und halten den für einen Gräuel, der heilsam lehrt.
|
Darum, weil ihr die Armen unterdrückt und nehmt das Korn mit großen Lasten von ihnen, so sollt ihr in den Häusern nicht wohnen, die ihr von Werkstücken gebaut habt, und den Wein nicht trinken, den ihr in den feinen Weinbergen gepflanzt habt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber sie sind dem gram,H8130 der sie im TorH8179 straft,H3198 und halten den für einen Gräuel,H8581 der heilsamH8549 lehrt.H1696
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שָׂנְאוּ בַשַּׁעַר מֹוכִיחַ וְדֹבֵר תָּמִים יְתָעֵבוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שָׂנְא֥וּ |
sa.ne.'U | H8130 | HVqp3cp | |
בַ/שַּׁ֖עַר |
va./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa | |
מוֹכִ֑יחַ |
mo.Khi.ach | H3198 | HVhrmsa | |
וְ/דֹבֵ֥ר |
ve./do.Ver | H1696 | HC/Vqrmsa | |
תָּמִ֖ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
יְתָעֵֽבוּ |
ye.ta.'E.vu | H8581 | HVpi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): eine Grundwurzel; verabscheuen, d. h. (sittlich) verachten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- halten den für einen Gräuel — Jeremia 17:16-17, Johannes 3:20, Johannes 8:45-47
- sind dem gram — 1. Könige 18:17, 1. Könige 21:20, 1. Könige 22:8, 2. Chronik 24:20-22, 2. Chronik 25:16, 2. Chronik 36:16, Sprüche 9:7-8, Jesaja 29:21, Jeremia 20:7-10, Amos 7:10-17, Johannes 7:7, Johannes 15:19, Johannes 15:22-24, Offenbarung 11:10
Rückverweise (14): 1. Mose 34:20, 3. Mose 13:10, 3. Mose 26:43, 5. Mose 33:11, 2. Chronik 18:7, Sprüche 15:12, Sprüche 24:7, Jeremia 26:9, Jeremia 38:7, Hesekiel 3:26, Amos 5:12, Amos 5:15, Micha 3:2, Johannes 8:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung
- Torrey’s: Redlichkeit
- Nave’s: Diener, christliche; Verfolgung; Zurechtweisung; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt