Amós 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 10
Amós 5:10
| ← Amós 5:9 | Amós 5:10 (ARC1911) | Amós 5:11 → |
|---|---|---|
O que esforça o despojado contra o forte: assim que venha a assolação contra a fortaleza.
|
Na porta aborrecem o que os reprehende, e abominam o que falla sinceramente.
|
Portanto, visto que pizaes o pobre, e d’elle tomaes um cargo de trigo, edificastes casas de pedras lavradas, mas n’ellas não habitareis; vinhas desejaveis plantastes, mas não bebereis do seu vinho.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Na portaH8179 aborrecemH8130 o que os reprehendeH3198, e abominamH8581 o que fallaH1696 sinceramenteH8549.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שָׂנְאוּ בַשַּׁעַר מֹוכִיחַ וְדֹבֵר תָּמִים יְתָעֵבוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שָׂנְא֥וּ |
sa.ne.'U | H8130 | HVqp3cp | |
בַ/שַּׁ֖עַר |
va./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa | |
מוֹכִ֑יחַ |
mo.Khi.ach | H3198 | HVhrmsa | |
וְ/דֹבֵ֥ר |
ve./do.Ver | H1696 | HC/Vqrmsa | |
תָּמִ֖ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
יְתָעֵֽבוּ |
ye.ta.'E.vu | H8581 | HVpi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): uma raiz primitiva; ser correto (isto é, estar certo); reciprocamente, argumentar; causativamente, decidir, justificar ou condenar
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): raiz primitiva; abominar, isto é, (moralmente) detestar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- abominam — Jeremias 17:16-17, João 3:20, João 8:45-47
- aborrecem — 1 Reis 18:17, 1 Reis 21:20, 1 Reis 22:8, 2 Crônicas 24:20-22, 2 Crônicas 25:16, 2 Crônicas 36:16, Provérbios 9:7-8, Isaías 29:21, Jeremias 20:7-10, Amós 7:10-17, João 7:7, João 15:19, João 15:22-24, Apocalipse 11:10
Referências recíprocas (14): Gênesis 34:20, Levítico 13:10, Levítico 26:43, Deuteronômio 33:11, 2 Crônicas 18:7, Provérbios 15:12, Provérbios 24:7, Jeremias 26:9, Jeremias 38:7, Ezequiel 3:26, Amós 5:12, Amós 5:15, Miqueias 3:2, João 8:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LOUVOR-REPREENSÃO
- Torrey’s: RETIDÃO
- Nave’s: MINISTRO, cristão; PERSEGUIÇÃO; REPREENSÃO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo