عاموس (عَامُوس) 5:10

← عاموس 5:9	عاموس 5:10 (AVD)	عاموس 5:11 →
ٱلَّذِي يُفْلِحُ ٱلْخَرِبَ عَلَى ٱلْقَوِيِّ، فَيَأْتِي ٱلْخَرِبُ عَلَى ٱلْحِصْنِ.	إِنَّهُمْ فِي ٱلْبَابِ يُبْغِضُونَ ٱلْمُنْذِرَ، وَيَكْرَهُونَ ٱلْمُتَكَلِّمَ بِٱلصِّدْقِ.	لِذَلِكَ مِنْ أَجْلِ أَنَّكُمْ تَدُوسُونَ ٱلْمِسْكِينَ، وَتَأْخُذُونَ مِنْهُ هَدِيَّةَ قَمْحٍ، بَنَيْتُمْ بُيُوتًا مِنْ حِجَارَةٍ مَنْحُوتَةٍ وَلَا تَسْكُنُونَ فِيهَا، وَغَرَسْتُمْ كُرُومًا شَهِيَّةً وَلَا تَشْرَبُونَ خَمْرَهَا.

نص العدد

AVD

إِنَّهُمْ^H8179 فِي^H8179 ٱلْبَابِ^H8179 يُبْغِضُونَ^H8130 ٱلْمُنْذِرَ،^H3198 وَيَكْرَهُونَ^H8581 ٱلْمُتَكَلِّمَ^H1696 بِٱلصِّدْقِ.^H8549

العبرية الأصلية

שָׂנְאוּ בַשַּׁעַר מֹוכִיחַ וְדֹבֵר תָּמִים יְתָעֵבוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שָׂנְא֥וּ	sa.ne.'U	H8130	HVqp3cp
בַ/שַּׁ֖עַר	va./Sha.'ar	H8179	HRd/Ncmsa
מוֹכִ֑יחַ	mo.Khi.ach	H3198	HVhrmsa
וְ/דֹבֵ֥ר	ve./do.Ver	H1696	HC/Vqrmsa
תָּמִ֖ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
יְתָעֵֽבוּ	ye.ta.'E.vu	H8581	HVpi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): جذر أولي; أن يكون على حق، أي صحيحًا؛ وعلى وجه التبادل أن يجادل؛ وسببيًا أن يقرّر أو يبرّر أو يدين
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق
H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): جذر أولي; يمقت، أي (أخلاقيًا) يبغض

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَكْرَهُونَ — إرميا 17:16-17, يوحنا 3:20, يوحنا 8:45-47
يُبْغِضُونَ — الملوك الأول 18:17, الملوك الأول 21:20, الملوك الأول 22:8, أخبار الأيام الثاني 24:20-22, أخبار الأيام الثاني 25:16, أخبار الأيام الثاني 36:16, أمثال 9:7-8, إشعياء 29:21, إرميا 20:7-10, عاموس 7:10-17, يوحنا 7:7, يوحنا 15:19, يوحنا 15:22-24, رؤيا يوحنا 11:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد