أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 36:16

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 36 > عدد 16

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 36:16


← أخبار الأيام الثاني 36:15 أخبار الأيام الثاني 36:16 (AVD) أخبار الأيام الثاني 36:17 →
فَأَرْسَلَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ آبَائِهِمْ إِلَيْهِمْ عَنْ يَدِ رُسُلِهِ مُبَكِّرًا وَمُرْسِلًا لِأَنَّهُ شَفِقَ عَلَى شَعْبِهِ وَعَلَى مَسْكَنِهِ،
فَكَانُوا يَهْزَأُونَ بِرُسُلِ ٱللهِ، وَرَذَلُوا كَلَامَهُ وَتَهَاوَنُوا بِأَنْبِيَائِهِ حَتَّى ثَارَ غَضَبُ ٱلرَّبِّ عَلَى شَعْبِهِ حَتَّى لَمْ يَكُنْ شِفَاءٌ.
فَأَصْعَدَ عَلَيْهِمْ مَلِكَ ٱلْكِلْدَانِيِّينَ فَقَتَلَ مُخْتَارِيهِمْ بِٱلسَّيْفِ فِي بَيْتِ مَقْدِسِهِمْ. وَلَمْ يَشْفِقْ عَلَى فَتًى أَوْ عَذْرَاءَ، وَلَا عَلَى شَيْخٍ أَوْ أَشْيَبَ، بَلْ دَفَعَ ٱلْجَمِيعَ لِيَدِهِ.

نص العدد

AVD

فَكَانُواH1961 يَهْزَأُونَH3931 بِرُسُلِH4397 ٱللهِ،H430 وَرَذَلُواH959 كَلَامَهُH1697 وَتَهَاوَنُواH8591 بِأَنْبِيَائِهِH5030 حَتَّىH5704 ثَارَH5927 غَضَبُH2534 ٱلرَّبِّH3068 عَلَىH5971 شَعْبِهِH5971 حَتَّىH5704 لَمْH369 يَكُنْH369 شِفَاءٌ.H4832


العبرية الأصلية

וַיִּהְיוּ מַלְעִבִים בְּמַלְאֲכֵי הָאֱלֹהִים וּבֹוזִים דְּבָרָיו וּמִתַּעְתְּעִים בִּנְבִאָיו עַד עֲלֹות חֲמַת־יְהוָה בְּעַמֹּו עַד־לְאֵין מַרְפֵּא׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/יִּֽהְי֤וּ
va/i.yih.Yu H1961 HC/Vqw3mp
מַלְעִבִים֙
mal.'i.Vim H3931 HVhrmpa
בְּ/מַלְאֲכֵ֣י
be./mal.'a.Khei H4397 HR/Ncmpc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
וּ/בוֹזִ֣ים
u./vo.Zim H959 HC/Vqrmpa
דְּבָרָ֔י/ו
de.va.Ra/v H1697 HNcmpc/Sp3ms
וּ/מִֽתַּעְתְּעִ֖ים
u./mi.ta'.te.'Im H8591 HC/Vfrmpa
בִּ/נְבִאָ֑י/ו
bi/n.vi.'A/v H5030 HR/Ncmpc/Sp3ms
עַ֠ד
'ad H5704 HR
עֲל֧וֹת
a.Lot H5927 HVqc
חֲמַת
cha.mat- H2534 HNcfsc
יְהוָ֛ה
Yah.weh H3068 HNp
בְּ/עַמּ֖/וֹ
be./'a.M/o H5971 HR/Ncmsc/Sp3ms
עַד
'ad- H5704 HR
לְ/אֵ֥ין
le./'Ein H369 HR/Tn
מַרְפֵּֽא
mar.Pe' H4832 HNcmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
  • H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): جذر أولي; احْتَقَرَ
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
  • H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3931 — לָעַב (lâʻab, law-ab'): جذر أولي; هَزِئَ
  • H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
  • H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): من רָפָא (râphâʼ) [H7495]; في الأصل علاجي؛ عيانًا دواء، أو مجرّدًا شفاء؛ ومجازًا خلاص، أو مجرّدًا سكينة
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
  • H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
  • H8591 — תָּעַע (tâʻaʻ, taw-ah'): جذر أولي; يغشّ؛ وبالقياس يسيء المعاملة
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (79): التكوين 19:14, التكوين 21:9, اللاويين 26:15, التثنية 6:15, التثنية 8:20, يشوع 23:15, يشوع 24:19, القضاة 2:14, القضاة 2:17, صموئيل الثاني 24:19, الملوك الأول 22:8, الملوك الثاني 1:10, الملوك الثاني 2:23, الملوك الثاني 17:13, الملوك الثاني 17:15, الملوك الثاني 21:9, الملوك الثاني 21:14, الملوك الثاني 22:17, الملوك الثاني 23:26, أخبار الأيام الأول 19:4, أخبار الأيام الثاني 24:19, أخبار الأيام الثاني 33:10, عزرا 5:12, عزرا 9:7, نحميا 9:26, أيوب 33:23, أمثال 1:25, أمثال 5:12, أمثال 9:7, أمثال 13:13, إشعياء 5:25, إشعياء 7:13, إشعياء 27:11, إشعياء 28:10, إشعياء 30:9, إشعياء 65:12, إرميا 2:30, إرميا 6:10, إرميا 7:13, إرميا 13:10, إرميا 14:19, إرميا 19:15, إرميا 20:8, إرميا 22:21, إرميا 25:4, إرميا 26:8, إرميا 30:12, إرميا 32:33, إرميا 34:14, إرميا 35:14, إرميا 42:18, إرميا 44:5, إرميا 44:23, مراثي إرميا 2:5, مراثي إرميا 3:43, حزقيال 2:3, حزقيال 3:19, حزقيال 24:8, دانيآل 9:6, هوشع 9:17, هوشع 11:2, عاموس 5:10, عاموس 8:14, صفنيا 2:2, زكريا 1:4, زكريا 7:12, زكريا 8:14, متى 14:10, متى 21:34, متى 21:35, متى 23:37, مرقس 12:3, لوقا 3:20, لوقا 6:23, لوقا 11:48, لوقا 13:34, لوقا 20:10, أعمال الرسل 19:9, يعقوب 5:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 36 › عدد 16