الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 22 > عدد 21

إرميا (إِرْمِيَا) 22:21

← إرميا 22:20	إرميا 22:21 (AVD)	إرميا 22:22 →
«اِصْعَدِي عَلَى لُبْنَانَ وَٱصْرُخِي، وَفِي بَاشَانَ أَطْلِقِي صَوْتَكِ، وَٱصْرُخِي مِنْ عَبَارِيمَ، لِأَنَّهُ قَدْ سُحِقَ كُلُّ مُحِبِّيكِ.	تَكَلَّمْتُ إِلَيْكِ فِي رَاحَتِكِ. قُلْتِ: لَا أَسْمَعُ. هَذَا طَرِيقُكِ مُنْذُ صِبَاكِ، أَنَّكِ لَا تَسْمَعِينَ لِصَوْتِي.	كُلُّ رُعَاتِكِ تَرْعَاهُمُ ٱلرِّيحُ، وَمُحِبُّوكِ يَذْهَبُونَ إِلَى ٱلسَّبْيِ. فَحِينَئِذٍ تَخْزَيْنَ وَتَخْجَلِينَ لِأَجْلِ كُلِّ شَرِّكِ.

نص العدد

AVD

تَكَلَّمْتُ^H1696 إِلَيْكِ^H413 فِي^H7962 رَاحَتِكِ.^H7962 قُلْتِ:^H559 لَا^H3808 أَسْمَعُ.^H8085 هَذَا^H2088 طَرِيقُكِ^H1870 مُنْذُ^H5271 صِبَاكِ،^H5271 أَنَّكِ^H3588 لَا^H3808 تَسْمَعِينَ^H8085 لِصَوْتِي.^H6963

العبرية الأصلية

דִּבַּרְתִּי אֵלַיִךְ בְּשַׁלְוֹתַיִךְ אָמַרְתְּ לֹא אֶשְׁמָע זֶה דַרְכֵּךְ מִנְּעוּרַיִךְ כִּי לֹא־שָׁמַעַתְּ בְּקֹולִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דִּבַּ֤רְתִּי	di.Bar.ti	H1696	HVpp1cs
אֵלַ֨יִ/ךְ֙	'e.La.yi/kh	H413	HR/Sp2fs
בְּ/שַׁלְוֺתַ֔יִ/ךְ	be./shal.vo.Ta.yi/kh	H7962	HR/Ncfpc/Sp2fs
אָמַ֖רְתְּ	'a.Mart	H559	HVqp2fs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶשְׁמָ֑ע	'esh.Ma'	H8085	HVqi1cs
זֶ֤ה	zeh	H2088	HPdxms
דַרְכֵּ/ךְ֙	dar.ke/Kh	H1870	HNcbsc/Sp2fs
מִ/נְּעוּרַ֔יִ/ךְ	mi./ne.'u.Ra.yi/kh	H5271	HR/Ncbpc/Sp2fs
כִּ֥י	ki	H3588	HC
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
שָׁמַ֖עַתְּ	sha.Ma.'at	H8085	HVqp2fs
בְּ/קוֹלִֽ/י	be./ko.L/i	H6963	HR/Ncmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): أو נָעֻר (nâʻur)؛ و(المؤنث) נְעֻרָה (nᵉʻurâh)؛ في الأصل اسم مفعول من נַעַר (naʻar) [H5288] بصفة اسم مشتق; (في الجمع الجمعي أو صيغة التأكيد فقط) الصبا، حالة الحداثة أو الأشخاص، أي الشباب
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): من שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; أمن (حقيقي أو كاذب)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَكَلَّمْتُ — أخبار الأيام الثاني 33:10, أخبار الأيام الثاني 36:16-17, أمثال 30:9, إرميا 2:31, إرميا 6:16, إرميا 35:15, إرميا 36:21-26
طَرِيقُكِ — التثنية 9:7, التثنية 9:24, التثنية 31:27, التثنية 32:15-20, القضاة 2:11-19, نحميا 9:16-37, المزامير 106:6-48, إشعياء 48:8, إرميا 3:25, إرميا 7:22-28, إرميا 32:30, حزقيال 20:8, حزقيال 20:13, حزقيال 20:21, حزقيال 20:28, حزقيال 23:3-39

إحالات متبادلة (4): المزامير 119:67, إرميا 25:4, إرميا 31:19, صفنيا 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العادة
توري: بَابِل
نيف: عَدَم ٱلتَّوْبَة; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 22 › عدد 21

إرميا (إِرْمِيَا) 22:21

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 22:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 22:21

إرميا (إِرْمِيَا) 22:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث