الكتاب المقدس > صفنيا > أصحاح 3 > عدد 2

صفنيا (صَفَنْيَا) 3:2

← صفنيا 3:1	صفنيا 3:2 (AVD)	صفنيا 3:3 →
وَيْلٌ لِلْمُتَمَرِّدَةِ ٱلْمُنَجَّسَةِ، ٱلْمَدِينَةِ ٱلْجَائِرَةِ!	لَمْ تَسْمَعِ ٱلصَّوْتَ. لَمْ تَقْبَلِ ٱلتَّأْدِيبَ. لَمْ تَتَّكِلْ عَلَى ٱلرَّبِّ. لَمْ تَتَقَرَّبْ إِلَى إِلَهِهَا.	رُؤَسَاؤُهَا فِي وَسَطِهَا أُسُودٌ زَائِرَةٌ. قُضَاتُهَا ذِئَابُ مَسَاءٍ لَا يُبْقُونَ شَيْئًا إِلَى ٱلصَّبَاحِ.

نص العدد

AVD

لَمْ^H3808 تَسْمَعِ^H8085 ٱلصَّوْتَ.^H6963 لَمْ^H3808 تَقْبَلِ^H3947 ٱلتَّأْدِيبَ.^H4148 لَمْ^H3808 تَتَّكِلْ^H982 عَلَى^H3068 ٱلرَّبِّ.^H3068 لَمْ^H3808 تَتَقَرَّبْ^H7126 إِلَى^H413 إِلَهِهَا.^H430

العبرية الأصلية

לֹא שָׁמְעָה בְּקֹול לֹא לָקְחָה מוּסָר בַּיהוָה לֹא בָטָחָה אֶל־אֱלֹהֶיהָ לֹא קָרֵבָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
שָֽׁמְעָה֙	sha.me.'Ah	H8085	HVqp3fs
בְּ/ק֔וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
לָקְחָ֖ה	la.ke.Chah	H3947	HVqp3fs
מוּסָ֑ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
בַּֽ/יהוָה֙	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בָטָ֔חָה	va.Ta.chah	H982	HVqp3fs
אֶל	'el-	H413	HR
אֱלֹהֶ֖י/הָ	'e.lo.Hei./ha	H430	HNcmpc/Sp3fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
קָרֵֽבָה	ka.Re.vah	H7126	HVqp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلتَّأْدِيبَ — المزامير 50:17, أمثال 1:7, أمثال 5:12, إرميا 32:33, إرميا 35:13, إرميا 35:17, يوحنا 3:18-19
تَسْمَعِ — التثنية 28:15-68, نحميا 9:26, إرميا 7:23-28, إرميا 22:21, زكريا 7:11-14
تَتَقَرَّبْ — المزامير 10:4, إشعياء 29:13, إشعياء 43:22, العبرانيين 10:22
تَقْبَلِ — إشعياء 1:5, إرميا 2:30, إرميا 5:3, حزقيال 24:13
تَتَّكِلْ — المزامير 78:22, إشعياء 30:1-3, إشعياء 31:1, إرميا 17:5-6

إحالات متبادلة (11): القضاة 6:10, إشعياء 30:9, إرميا 7:28, إرميا 31:18, حزقيال 22:24, هوشع 5:2, ميخا 6:9, صفنيا 3:7, كورنثوس الأولى 11:32, تسالونيكي الثانية 3:14, رؤيا يوحنا 3:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الطاعة-العصيان
توري: الاتكال
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صفنيا › أصحاح 3 › عدد 2

صفنيا (صَفَنْيَا) 3:2

محتويات

صفنيا (صَفَنْيَا) 3:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صفنيا (صَفَنْيَا) 3:2

صفنيا (صَفَنْيَا) 3:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث