الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 22 > عدد 24

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:24

← حزقيال 22:23	حزقيال 22:24 (AVD)	حزقيال 22:25 →
وَكَانَ إِلَيَّ كَلَامُ ٱلرَّبِّ قَائِلًا:	«يَا ٱبْنَ آدَمَ، قُلْ لَهَا: أَنْتِ ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي لَمْ تَطْهُرْ، لَمْ يُمْطَرْ عَلَيْهَا فِي يَوْمِ ٱلْغَضَبِ.	فِتْنَةُ أَنْبِيَائِهَا فِي وَسْطِهَا كَأَسَدٍ مُزَمْجِرٍ يَخْطُفُ ٱلْفَرِيسَةَ. أَكَلُوا نُفُوسًا. أَخَذُوا ٱلْكَنْزَ وَٱلنَّفِيسَ، أَكْثَرُوا أَرَامِلَهَا فِي وَسْطِهَا.

نص العدد

AVD

«يَا^H1121 ٱبْنَ^H1121 آدَمَ،^H120 قُلْ^H559 لَهَا: أَنْتِ^H859 ٱلْأَرْضُ^H776 ٱلَّتِي^H1931 لَمْ^H3808 تَطْهُرْ،^H2891 لَمْ^H3808 يُمْطَرْ^H1656 عَلَيْهَا^H1656 فِي^H3117 يَوْمِ^H3117 ٱلْغَضَبِ.^H2195

العبرية الأصلية

בֶּן־אָדָם אֱמָר־לָהּ אַתְּ אֶרֶץ לֹא מְטֹהָרָה הִיא לֹא גֻשְׁמָהּ בְּיֹום זָעַם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָדָ֕ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
אֱמָר	'e.mor-	H559	HVqv2ms
לָ֕/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
אַ֣תְּ	'at	H859	HPp2fs
אֶ֔רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
מְטֹהָרָ֖ה	me.to.ha.Rah	H2891	HVPsfsa
הִ֑יא	Hi'	H1931	HPp3fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
גֻשְׁמָ֖/הּ	gush.Ma/h	H1656	HNcmsc/Sp3fs
בְּ/י֥וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
זָֽעַם	Za.'am	H2195	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1656 — גֹּשֶׁם (gôshem, go'-shem): من גָּשַׁם (gâsham) [H1652]؛ يعادل גֶּשֶׁם (geshem) [H1653]; وَابِل
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): من זָעַם (zâʻam) [H2194]; بالضبط، زبد الفم، أي (مجازًا) غضب، وخصوصًا استياء الله من الخطية
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): جذر بدائي؛ في الأصل يكون مضيئًا؛ أي (ضمنًا); يكون طاهرًا (سليمًا جسديًا، صافيًا، غير مغشوش؛ لاويًا غير متنجّس؛ أخلاقيًا بريئًا أو مقدّسًا)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): العدد 35:33, أخبار الأيام الثاني 34:5, إشعياء 24:5, إشعياء 59:12, إرميا 51:5, مراثي إرميا 1:5, حزقيال 21:24, حزقيال 24:13

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 22 › عدد 24

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:24

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:24

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث