الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 10 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:4

← المزامير 10:3	المزامير 10:4 (AVD)	المزامير 10:5 →
لِأَنَّ ٱلشِّرِّيرَ يَفْتَخِرُ بِشَهَوَاتِ نَفْسِهِ، وَٱلْخَاطِفُ يُجَدِّفُ. يُهِينُ ٱلرَّبَّ.	ٱلشِّرِّيرُ حَسَبَ تَشَامُخِ أَنْفِهِ يَقُولُ: «لَا يُطَالِبُ». كُلُّ أَفْكَارِهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ.	تَثْبُتُ سُبْلُهُ فِي كُلِّ حِينٍ. عَالِيَةٌ أَحْكَامُكَ فَوْقَهُ. كُلُّ أَعْدَائِهِ يَنْفُثُ فِيهِمْ.

نص العدد

AVD

ٱلشِّرِّيرُ^H7563 حَسَبَ^H1363 تَشَامُخِ^H1363 أَنْفِهِ^H639 يَقُولُ:^H1077 «لَا^H1077 يُطَالِبُ».^H1875 كُلُّ^H3605 أَفْكَارِهِ^H4209 أَنَّهُ^H369 لَا^H369 إِلَهَ.^H430

العبرية الأصلية

רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפֹּו בַּל־יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל־מְזִמֹּותָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רָשָׁ֗ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
כְּ/גֹ֣בַהּ	ke./Goah	H1363	HR/Ncmsc
אַ֭פּ/וֹ	'a.p/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
בַּל	bal-	H1077	HTn
יִדְרֹ֑שׁ	yid.Rosh	H1875	HVqi3ms
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מְזִמּוֹתָֽי/ו	me.zi.mo.Ta/v	H4209	HNcfpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): من גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; رفعة، عظمة، كبرياء
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): من זָמַם (zâmam) [H2161]; خطّة، عادةً شرّيرة (مكيدة)، وأحيانًا حسنة (فطنة)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَهَ — المزامير 14:1, المزامير 53:1, أفسس 2:12
حَسَبَ تَشَامُخِ — المزامير 18:27, المزامير 101:5, أمثال 6:17, أمثال 21:4, أمثال 30:13, إشعياء 2:11, إشعياء 3:9
أَفْكَارِهِ — التكوين 6:5, إشعياء 59:7, إشعياء 65:2, إرميا 4:14, مرقس 7:21, أعمال الرسل 8:22, رومية 1:21, رومية 1:28
يُطَالِبُ — الخروج 5:2, التثنية 8:14, أيوب 22:17, المزامير 14:2, المزامير 27:8, أمثال 30:9, إرميا 2:31, دانيآل 5:22-23, صفنيا 2:3

إحالات متبادلة (19): التثنية 29:19, أيوب 8:13, أيوب 21:14, المزامير 50:22, المزامير 53:2, المزامير 86:14, المزامير 119:155, المزامير 140:5, إرميا 43:2, هوشع 7:10, هوشع 13:6, صفنيا 1:6, صفنيا 3:2, ملاخي 3:16, متى 7:7, مرقس 7:22, لوقا 15:13, كورنثوس الثانية 10:5, تيموثاوس الأولى 6:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; البر - الإثم
توري: صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; الكبرياء; طلب الله
نيف: الشخصية; الوجه; ٱلْفُجُور; الكبرياء; الطمأنينة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 10 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث