الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 10 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:5

← المزامير 10:4	المزامير 10:5 (AVD)	المزامير 10:6 →
ٱلشِّرِّيرُ حَسَبَ تَشَامُخِ أَنْفِهِ يَقُولُ: «لَا يُطَالِبُ». كُلُّ أَفْكَارِهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ.	تَثْبُتُ سُبْلُهُ فِي كُلِّ حِينٍ. عَالِيَةٌ أَحْكَامُكَ فَوْقَهُ. كُلُّ أَعْدَائِهِ يَنْفُثُ فِيهِمْ.	قَالَ فِي قَلْبِهِ: «لَا أَتَزَعْزَعُ. مِنْ دَوْرٍ إِلَى دَوْرٍ بِلَا سُوءٍ».

نص العدد

AVD

تَثْبُتُ^H2342 سُبْلُهُ^H1870 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 حِينٍ.^H6256 عَالِيَةٌ^H4791 أَحْكَامُكَ^H4941 فَوْقَهُ.^H5048 كُلُّ^H3605 أَعْدَائِهِ^H6887 يَنْفُثُ^H6315 فِيهِمْ.

العبرية الأصلية

יָחִילוּ [דָרְכּו כ] (דְרָכָיו ׀ ק) בְּכָל־עֵת מָרֹום מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדֹּו כָּל־צֹורְרָיו יָפִיחַ בָּהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יָ֘חִ֤ילוּ	ya.Chi.lu	H2342	HVqi3mp
[דרכ/ו כ] (דְרָכָ֨י/ו ק)	[derek כ] (da.re.k/v ק)	H1870 כ	[HNcbsc/Sp3ms כ] (HNcbpc/Sp3ms ק)
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עֵ֗ת	'Et	H6256	HNcbsa
מָר֣וֹם	ma.Rom	H4791	HNcmsa
מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ	Mish.pa.tei./kha	H4941	HNcmpc/Sp2ms
מִ/נֶּגְדּ֑/וֹ	mi./neg.D/o	H5048	HR/R/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
צ֝וֹרְרָ֗י/ו	tzo.Ra/v	H6887	HVqrmpc/Sp3ms
יָפִ֥יחַ	ya.Fi.ach	H6315	HVhi3ms
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2342 — חוּל (chûwl, khool): أو חִיל (chîyl)؛ جذر أولي; بالأصل، ٱلْتَوَى أو دَارَ (على نحو دائريّ أو حلزونيّ)، أي (على الخصوص) رَقَصَ، تَلَوَّى من ألم (ولا سيّما ألم الولادة) أو من خوف؛ ومجازًا، ٱنْتَظَرَ، حَرَّفَ
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): من רוּם (rûwm) [H7311]; علوّ، أي عيانًا مكان مرتفع، ومجرّدًا ارتفاعًا أو مجازًا ابتهاجًا أو حالًا في العلاء
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): جذر أولي; أن ينفخ، أي ينفث بالنفس أو الهواء؛ ومن ثم يهوّي كالنسيم، أو يتكلم، أو يوقد نارًا، أو يسخر
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): جذر أولي; ضيّق، حرفيًّا أو مجازًا، متعدّيًا أو لازمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَنْفُثُ — القضاة 9:27, القضاة 9:38, صموئيل الثاني 5:6, الملوك الأول 20:10-11, الملوك الأول 20:13, المزامير 12:5
سُبْلُهُ — التكوين 6:12, أمثال 1:19, أمثال 2:13, أمثال 2:15, إشعياء 10:1, هوشع 9:9, رومية 3:16
أَحْكَامُكَ — المزامير 92:5-6, أمثال 15:24, أمثال 24:1, إشعياء 5:12, إشعياء 26:11, إشعياء 28:15, إشعياء 42:25, هوشع 14:9

إحالات متبادلة (11): أخبار الأيام الثاني 18:26, المزامير 19:9, المزامير 28:5, المزامير 58:9, أمثال 19:28, أمثال 24:7, إشعياء 33:8, إشعياء 47:8, إرميا 43:2, دانيآل 11:6, كورنثوس الأولى 13:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سُقُوط ٱلْإِنْسَان
نيف: ٱلْعَمَى; ٱلله; الكبرياء; بر الذات; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 10 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث