إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:11
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 26 > عدد 11
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:11
| ← إشعياء 26:10 | إشعياء 26:11 (AVD) | إشعياء 26:12 → |
|---|---|---|
يُرْحَمُ ٱلْمُنَافِقُ وَلَا يَتَعَلَّمُ ٱلْعَدْلَ. فِي أَرْضِ ٱلِٱسْتِقَامَةِ يَصْنَعُ شَرًّا وَلَا يَرَى جَلَالَ ٱلرَّبِّ.
|
يَا رَبُّ، ٱرْتَفَعَتْ يَدُكَ وَلَا يَرَوْنَ. يَرَوْنَ وَيَخْزَوْنَ مِنَ ٱلْغَيْرَةِ عَلَى ٱلشَّعْبِ وَتَأْكُلُهُمْ نَارُ أَعْدَائِكَ.
|
يَا رَبُّ، تَجْعَلُ لَنَا سَلَامًا لِأَنَّكَ كُلَّ أَعْمَالِنَا صَنَعْتَهَا لَنَا.
|
نص العدد
يَاH3068 رَبُّ،H3068 ٱرْتَفَعَتْH7311 يَدُكَH3027 وَلَاH1077 يَرَوْنَ.H2372 يَرَوْنَH2372 وَيَخْزَوْنَH954 مِنَH7068 ٱلْغَيْرَةِH7068 عَلَىH5971 ٱلشَّعْبِH5971 وَتَأْكُلُهُمْH637 H398 نَارُH784 أَعْدَائِكَ.H6862
יְהוָה רָמָה יָדְךָ בַּל־יֶחֱזָיוּן יֶחֱזוּ וְיֵבֹשׁוּ קִנְאַת־עָם אַף־אֵשׁ צָרֶיךָ תֹאכְלֵם׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רָ֥מָה |
Ra.mah | H7311 | HVqp3fs | |
יָדְ/ךָ֖ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | |
יֶחֱזָי֑וּ/ן |
ye.che.za.Yu/n | H2372 | HVqi3mp/Sn | |
יֶחֱז֤וּ |
ye.che.Zu | H2372 | HVqi3mp | |
וְ/יֵבֹ֨שׁוּ֙ |
ve./ye.Vo.shu | H954 | HC/Vqi3mp | |
קִנְאַת |
kin.'at- | H7068 | HNcfsc | |
עָ֔ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsc | |
צָרֶ֥י/ךָ |
tza.Rei./kha | H6862 | HNcmpc/Sp2ms | |
תֹאכְלֵֽ/ם |
to.khe.Le/m | H398 | HVqi3fs/Sp3mp |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
- H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
- H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): جذر أولي; أن يتطلّع؛ وأن يدرك أو يتأمل ذهنيًا بسرور؛ وخصوصًا أن يرى رؤيا
- H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
- H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): من קָנָא (qânâʼ) [H7065]; غيرة أو حسد
- H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
شواهد العدد المرجعية
- وَيَخْزَوْنَ — المزامير 86:17, إشعياء 11:13, إشعياء 60:14, بطرس الأولى 3:16, رؤيا يوحنا 3:9
- نَارُ — المزامير 21:8, إشعياء 5:24, ملاخي 4:1, متى 25:41, تسالونيكي الثانية 1:8, رؤيا يوحنا 19:20
- يَرَوْنَ — الخروج 9:14, صموئيل الأول 5:6-11, إرميا 44:28, لوقا 16:23
- يَدُكَ — المزامير 10:12, ميخا 5:9
- يَرَوْنَ — صموئيل الأول 6:9, أيوب 34:27, إشعياء 18:3, إرميا 5:3, أعمال الرسل 28:27
إحالات متبادلة (40): التكوين 37:11, الخروج 3:20, الخروج 7:23, الخروج 9:17, العدد 16:41, العدد 22:26, يشوع 11:1, صموئيل الثاني 10:19, الملوك الأول 11:27, الملوك الأول 20:22, الملوك الثاني 1:11, أخبار الأيام الثاني 18:24, أيوب 37:7, المزامير 6:10, المزامير 10:5, المزامير 21:9, الجامعة 7:14, إشعياء 9:9, إشعياء 9:13, إشعياء 48:8, إرميا 36:24, حزقيال 6:14, حزقيال 17:21, حزقيال 20:48, حزقيال 39:21, دانيآل 3:27, هوشع 9:7, عاموس 4:6, ميخا 6:9, ميخا 7:16, صفنيا 3:19, ملاخي 2:4, متى 21:15, متى 27:18, لوقا 19:39, لوقا 20:7, يوحنا 9:18, يوحنا 12:40, أعمال الرسل 13:45, أعمال الرسل 17:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْكَرَامَةُ وَٱلْهَوَانُ
- توري: ٱلْعَمَى ٱلرُّوحِيُّ; ٱلْحَسَد; اليهود
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْعَمَى; ٱلْحَسَد; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد