الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 11 > عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:13

← إشعياء 11:12	إشعياء 11:13 (AVD)	إشعياء 11:14 →
وَيَرْفَعُ رَايَةً لِلْأُمَمِ، وَيَجْمَعُ مَنْفِيِّي إِسْرَائِيلَ، وَيَضُمُّ مُشَتَّتِي يَهُوذَا مِنْ أَرْبَعَةِ أَطْرَافِ ٱلْأَرْضِ.	فَيَزُولُ حَسَدُ أَفْرَايِمَ، وَيَنْقَرِضُ ٱلْمُضَايِقُونَ مِنْ يَهُوذَا. أَفْرَايِمُ لَا يَحْسِدُ يَهُوذَا، وَيَهُوذَا لَا يُضَايِقُ أَفْرَايِمَ.	وَيَنْقَضَّانِ عَلَى أَكْتَافِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ غَرْبًا، وَيَنْهَبُونَ بَنِي ٱلْمَشْرِقِ مَعًا. يَكُونُ عَلَى أَدُومَ وَمُوآبَ ٱمْتِدَادُ يَدِهِمَا، وَبَنُو عَمُّونَ فِي طَاعَتِهِمَا.

نص العدد

AVD

فَيَزُولُ^H5493 حَسَدُ^H7068 أَفْرَايِمَ،^H669 وَيَنْقَرِضُ^H3772 ٱلْمُضَايِقُونَ^H6862 مِنْ^H3063 يَهُوذَا.^H3063 أَفْرَايِمُ^H669 لَا^H3808 يَحْسِدُ^H7065 يَهُوذَا،^{H3063 H853} وَيَهُوذَا^H3063 لَا^H3808 يُضَايِقُ^H6887 أَفْرَايِمَ.^{H669 H853}

العبرية الأصلية

וְסָרָה קִנְאַת אֶפְרַיִם וְצֹרְרֵי יְהוּדָה יִכָּרֵתוּ אֶפְרַיִם לֹא־יְקַנֵּא אֶת־יְהוּדָה וִיהוּדָה לֹא־יָצֹר אֶת־אֶפְרָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/סָ֨רָה֙	ve./Sa.rah	H5493	HC/Vqq3fs
קִנְאַ֣ת	kin.'At	H7068	HNcfsc
אֶפְרַ֔יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
וְ/צֹרְרֵ֥י	ve./tzo.re.Rei	H6862	HC/Vqrmpc
יְהוּדָ֖ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
יִכָּרֵ֑תוּ	yi.ka.Re.tu	H3772	HVNi3mp
אֶפְרַ֨יִם֙	'ef.Ra.yim	H669	HNp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יְקַנֵּ֣א	ye.ka.Ne'	H7065	HVpi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וִֽ/יהוּדָ֖ה	vi./hu.Dah	H3063	HC/Np
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יָצֹ֥ר	ya.Tzor	H6887	HVqi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֶפְרָֽיִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): جذر أولي; ضيّق، حرفيًّا أو مجازًا، متعدّيًا أو لازمًا
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، غيورًا، أي حسودًا أو غيورًا بالمعنى السيئ
H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): من קָנָא (qânâʼ) [H7065]; غيرة أو حسد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَسَدُ — إشعياء 7:1-6, إرميا 3:18, حزقيال 37:16-24, هوشع 1:11

إحالات متبادلة (21): التكوين 37:11, التكوين 49:10, المزامير 68:27, المزامير 133:1, إشعياء 3:5, إشعياء 7:2, إشعياء 11:9, إشعياء 26:11, إشعياء 32:17, إرميا 31:1, إرميا 50:4, حزقيال 28:25, حزقيال 37:17, حزقيال 37:22, دانيآل 11:41, عوبديا 1:19, زكريا 8:11, زكريا 11:14, غلاطية 5:15, يعقوب 3:14, يعقوب 4:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَفْرَايِم; الوحدة - الخصام
توري: السلام
نيف: أَفْرَايِم; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; اللطف; السلام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 11 › عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:13

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث