الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 11 > عدد 41

دانيآل (دَانِيآل) 11:41

← دانيآل 11:40	دانيآل 11:41 (AVD)	دانيآل 11:42 →
«فَفِي وَقْتِ ٱلنِّهَايَةِ يُحَارِبُهُ مَلِكُ ٱلْجَنُوبِ، فَيَثُورُ عَلَيْهِ مَلِكُ ٱلشِّمَالِ بِمَرْكَبَاتٍ وَبِفُرْسَانٍ وَبِسُفُنٍ كَثِيرَةٍ، وَيَدْخُلُ ٱلْأَرَاضِيَ وَيَجْرُفُ وَيَطْمُو.	وَيَدْخُلُ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْبَهِيَّةِ فَيُعْثَرُ كَثِيرُونَ، وَهَؤُلَاءِ يُفْلِتُونَ مِنْ يَدِهِ: أَدُومُ وَمُوآبُ وَرُؤَسَاءُ بَنِي عَمُّونَ.	وَيَمُدُّ يَدَهُ عَلَى ٱلْأَرَاضِي، وَأَرْضُ مِصْرَ لَا تَنْجُو.

نص العدد

AVD

وَيَدْخُلُ^H935 إِلَى^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 ٱلْبَهِيَّةِ^H6643 فَيُعْثَرُ^H3782 كَثِيرُونَ،^H7227 وَهَؤُلَاءِ^H428 يُفْلِتُونَ^H4422 مِنْ^H3027 يَدِهِ:^H3027 أَدُومُ^H123 وَمُوآبُ^H4124 وَرُؤَسَاءُ^H7225 بَنِي^H1121 عَمُّونَ.^H5983

العبرية الأصلية

וּבָא בְּאֶרֶץ הַצְּבִי וְרַבֹּות יִכָּשֵׁלוּ וְאֵלֶּה יִמָּלְטוּ מִיָּדֹו אֱדֹום וּמֹואָב וְרֵאשִׁית בְּנֵי עַמֹּון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בָא֙	u./Va'	H935	HC/Vqq3ms
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
הַ/צְּבִ֔י	ha./tze.Vi	H6643	HTd/Ncmsa
וְ/רַבּ֖וֹת	ve./ra.Bot	H7227	HC/Aafpa
יִכָּשֵׁ֑לוּ	yi.ka.She.lu	H3782	HVNi3mp
וְ/אֵ֨לֶּה֙	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
יִמָּלְט֣וּ	yi.mal.Tu	H4422	HVNi3mp
מִ/יָּד֔/וֹ	mi./ya.D/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms
אֱד֣וֹם	'e.Dom	H123	HNp
וּ/מוֹאָ֔ב	u./mo.'Av	H4124	HC/Np
וְ/רֵאשִׁ֖ית	ve./re.Shit	H7225	HC/Ncfsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עַמּֽוֹן	a.Mon	H5983	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): أو، بالصورة التامة، אֱדוֹם (ʼĔdôwm)؛ من אָדֹם (ʼâdôm) [H122]؛ أحمر (انظر تكوين 25:25); أدوم، الأخ التوأم الأكبر ليعقوب؛ ومن ثمّ المنطقة، أدومية، التي شغلها
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): من صيغة مطوّلة لبادئة حرف الجر m- وאָב (ʼâb) [H1]؛ من أبيها (أبي الأم); موآب، ابن لوط من سفاح؛ وأيضًا أرضه ونسله
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): جذر أولي; في الأصل، يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، يفلت كأنه بالانزلاق؛ وسببيًا يطلق أو ينقذ؛ وبالتحديد يلد صغارًا أو يطلق شررًا
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): من עַם (ʻam) [H5971]؛ قبلي، أي من صلب العشيرة; عَمُّون، ابن لُوط؛ وأيضًا نسله وبلدهم
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): من צָבָה (tsâbâh) [H6638] بمعنى البروز; بهاء (لظهوره)؛ وأيضًا ظبي (لجماله)
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): من نفس רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الأول في المكان أو الزمان أو الترتيب أو الرتبة، وخصوصًا الباكورة
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَدْخُلُ — حزقيال 38:8-13, دانيآل 11:45
أَدُومُ — إشعياء 11:13-15, إرميا 9:26, إرميا 48:47, إرميا 49:6
ٱلْأَرْضِ ٱلْبَهِيَّةِ — دانيآل 11:16

إحالات متبادلة (6): إشعياء 11:14, إرميا 3:19, إرميا 49:7, حزقيال 20:6, دانيآل 8:9, ملاخي 3:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: أَرَام
نيف: بَنُو عَمُّون; أَدُوم; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 11 › عدد 41

دانيآل (دَانِيآل) 11:41

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 11:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 11:41

دانيآل (دَانِيآل) 11:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث