الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 11 > عدد 16

دانيآل (دَانِيآل) 11:16

← دانيآل 11:15	دانيآل 11:16 (AVD)	دانيآل 11:17 →
فَيَأْتِي مَلِكُ ٱلشِّمَالِ وَيُقِيمُ مِتْرَسَةً وَيَأْخُذُ ٱلْمَدِينَةَ ٱلْحَصِينَةَ، فَلَا تَقُومُ أَمَامَهُ ذِرَاعَا ٱلْجَنُوبِ وَلَا قَوْمُهُ ٱلْمُنْتَخَبُ، وَلَا تَكُونُ لَهُ قُوَّةٌ لِلْمُقَاوَمَةِ.	وَٱلْآتِي عَلَيْهِ يَفْعَلُ كَإِرَادَتِهِ وَلَيْسَ مَنْ يَقِفُ أَمَامَهُ، وَيَقُومُ فِي ٱلْأَرْضِ ٱلْبَهِيَّةِ وَهِيَ بِٱلتَّمَامِ بِيَدِهِ.	وَيَجْعَلُ وَجْهَهُ لِيَدْخُلَ بِسُلْطَانِ كُلِّ مَمْلَكَتِهِ، وَيَجْعَلُ مَعَهُ صُلْحًا، وَيُعْطِيهِ بِنْتَ ٱلنِّسَاءِ لِيُفْسِدَهَا، فَلَا تَثْبُتَ وَلَا تَكُونَ لَهُ.

نص العدد

AVD

وَٱلْآتِي^H935 عَلَيْهِ^H413 يَفْعَلُ^H6213 كَإِرَادَتِهِ^H7522 وَلَيْسَ^H369 مَنْ^H5975 يَقِفُ^H5975 أَمَامَهُ،^H6440 وَيَقُومُ^H5975 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 ٱلْبَهِيَّةِ^H6643 وَهِيَ^H3615 بِٱلتَّمَامِ^H3615 بِيَدِهِ.^H3027

العبرية الأصلية

וְיַעַשׂ הַבָּא אֵלָיו כִּרְצֹונֹו וְאֵין עֹומֵד לְפָנָיו וְיַעֲמֹד בְּאֶרֶץ־הַצְּבִי וְכָלָה בְיָדֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יַ֨עַשׂ	ve./Ya.'as	H6213	HC/Vqj3ms
הַ/בָּ֤א	ha./Ba'	H935	HTd/Vqrmsa
אֵלָי/ו֙	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
כִּ/רְצוֹנ֔/וֹ	ki/r.tzo.N/o	H7522	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
עוֹמֵ֖ד	o.Med	H5975	HVqrmsa
לְ/פָנָ֑י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
וְ/יַעֲמֹ֥ד	ve./ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqi3ms
בְּ/אֶֽרֶץ	be./'e.retz-	H776	HR/Ncbsc
הַ/צְּבִ֖י	ha./tze.Vi	H6643	HTd/Ncmsa
וְ/כָלָ֥ה	ve./kha.Lah	H3615	HC/Ncfsa
בְ/יָדֽ/וֹ	ve./ya.D/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; إتمام؛ وكظرف: تمامًا؛ وأيضًا هلاك
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): من צָבָה (tsâbâh) [H6638] بمعنى البروز; بهاء (لظهوره)؛ وأيضًا ظبي (لجماله)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَرْضِ ٱلْبَهِيَّةِ — إشعياء 8:8, إرميا 3:19, دانيآل 8:9, دانيآل 11:41, دانيآل 11:45
يَفْعَلُ — دانيآل 8:4, دانيآل 8:7, دانيآل 11:3, دانيآل 11:36

إحالات متبادلة (3): التثنية 9:2, المزامير 48:2, حزقيال 20:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; المملكة المكدونية; أَرَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 11 › عدد 16

دانيآل (دَانِيآل) 11:16

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 11:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 11:16

دانيآل (دَانِيآل) 11:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث