الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 48 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:2

← المزامير 48:1	المزامير 48:2 (AVD)	المزامير 48:3 →
عَظِيمٌ هُوَ ٱلرَّبُّ وَحَمِيدٌ جِدًّا فِي مَدِينَةِ إِلَهِنَا، جَبَلِ قُدْسِهِ.	جَمِيلُ ٱلِٱرْتِفَاعِ، فَرَحُ كُلِّ ٱلْأَرْضِ، جَبَلُ صِهْيَوْنَ. فَرَحُ أَقَاصِي ٱلشِّمَالِ، مَدِينَةُ ٱلْمَلِكِ ٱلْعَظِيمِ.	ٱللهُ فِي قُصُورِهَا يُعْرَفُ مَلْجَأً.

نص العدد

AVD

جَمِيلُ^H3303 ٱلِٱرْتِفَاعِ،^H5131 فَرَحُ^H4885 كُلِّ^H3605 ٱلْأَرْضِ،^H776 جَبَلُ^H2022 صِهْيَوْنَ.^H6726 فَرَحُ^H3411 أَقَاصِي^H3411 ٱلشِّمَالِ،^H6828 مَدِينَةُ^H7151 ٱلْمَلِكِ^H4428 ٱلْعَظِيمِ.^H7227

العبرية الأصلية

יְפֵה נֹוף מְשֹׂושׂ כָּל־הָאָרֶץ הַר־צִיֹּון יַרְכְּתֵי צָפֹון קִרְיַת מֶלֶךְ רָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְפֵ֥ה	ye.Peh	H3303	HAamsc
נוֹף֮	nOf	H5131	HNcmsa
מְשׂ֪וֹשׂ	me.Sos	H4885	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ֫/אָ֥רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַר	har-	H2022	HNcmsc
צִ֭יּוֹן	Tzi.yon	H6726	HNp
יַרְכְּתֵ֣י	yar.ke.Tei	H3411	HNcfdc
צָפ֑וֹן	tza.Fon	H6828	HNcfsa
קִ֝רְיַ֗ת	kir.Yat	H7151	HNcfsc
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
רָֽב	Rav	H7227	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): من יָפָה (yâphâh) [H3302]; جميل، حرفيًا أو مجازًا
H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): مؤنث יָרֵךְ (yârêk) [H3409]; في الأصل، الجانب؛ لكنه يستعمل مجازًا فقط: المؤخرة أو الموضع المنعزل
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): من שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; فرح، عيانًا سببه أو موضوعه، أو مجرّدًا الشعور به
H5131 — נוֹף (nôwph, nofe): من נוּף (nûwph) [H5130]; ارْتِفَاع
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): من קָרָה (qârâh) [H7136] بمعنى تسقيف الأرض، أي; بناء؛ مدينة
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَمِيلُ — المزامير 50:2, إرميا 3:19, مراثي إرميا 2:15, دانيآل 8:9, دانيآل 11:16
فَرَحُ — إشعياء 60:15-20, إشعياء 66:10, حزقيال 20:6, ملاخي 3:12, العبرانيين 12:22
فَرَحُ أَقَاصِي — إشعياء 14:13
مَدِينَةُ — المزامير 47:7-8, ملاخي 1:14, متى 5:35

إحالات متبادلة (20): الملوك الثاني 19:34, أخبار الأيام الأول 11:5, عزرا 4:12, المزامير 2:6, المزامير 48:8, المزامير 74:2, المزامير 84:1, المزامير 87:1, المزامير 87:3, المزامير 95:3, المزامير 99:9, المزامير 101:8, المزامير 145:1, إرميا 31:23, مراثي إرميا 1:6, حزقيال 7:20, حزقيال 8:5, حزقيال 16:13, حزقيال 24:25, دانيآل 11:45

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أُورُشَلِيم
توري: ٱلْمُدُن; فَضْلُ ٱلْكَنِيسَةِ وَمَجْدُهَا; أُورُشَلِيم
نيف: ٱلْكَنِيسَة; أُورُشَلِيم; صِهْيَوْن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 48 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث