வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 48 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 48:2

← சங்கீதங்கள் 48:1	சங்கீதங்கள் 48:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 48:3 →
யெகோவா பெரியவர், அவர் நமது தேவனுடைய நகரத்திலும், தமது பரிசுத்த மலையிலும் மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவர்.	வடதிசையிலுள்ள சீயோன் மலை அழகான உயரமும் முழு பூமியின் மகிழ்ச்சியுமாக இருக்கிறது, அதுவே மகாராஜாவின் நகரம்.	அதின் அரண்மனைகளில் தேவன் உயர்ந்த அடைக்கலமாக அறியப்பட்டிருக்கிறார்.

வசன உரை

IRV

வடதிசையிலுள்ள^{H3411 H6828} சீயோன்^H6726 மலை^H2022 அழகான^H3303 உயரமும்^H5131 முழு^H3605 பூமியின்^H776 மகிழ்ச்சியுமாக^H4885 இருக்கிறது, அதுவே மகாராஜாவின்^{H4428 H7227} நகரம்.^H7151

மூல எபிரெயம்

יְפֵה נֹוף מְשֹׂושׂ כָּל־הָאָרֶץ הַר־צִיֹּון יַרְכְּתֵי צָפֹון קִרְיַת מֶלֶךְ רָב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְפֵ֥ה	ye.Peh	H3303	HAamsc
נוֹף֮	nOf	H5131	HNcmsa
מְשׂ֪וֹשׂ	me.Sos	H4885	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ֫/אָ֥רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַר	har-	H2022	HNcmsc
צִ֭יּוֹן	Tzi.yon	H6726	HNp
יַרְכְּתֵ֣י	yar.ke.Tei	H3411	HNcfdc
צָפ֑וֹן	tza.Fon	H6828	HNcfsa
קִ֝רְיַ֗ת	kir.Yat	H7151	HNcfsc
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
רָֽב	Rav	H7227	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): יָפָה (yâphâh) [H3302] இலிருந்து; அழகான (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): יָרֵךְ (yârêk) [H3409] இன் பெண்பால்; சரியான பொருளில், விலாப்பக்கம்; ஆனால் உருவகமாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, பின்பகுதி அல்லது உள்ளிடம்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): שׂוּשׂ (sûws) [H7797] இலிருந்து; மகிழ்ச்சி, பருப்பொருளாக (அதன் காரணம் அல்லது விஷயம்) அல்லது கருத்தாக (அந்த உணர்வு)
H5131 — נוֹף (nôwph, nofe): נוּף (nûwph) [H5130] இலிருந்து; உயர்வு
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] போன்றதே (முறைப்படி); சீயோன் (நிலையான தலைநகராக), எருசலேமின் ஒரு மலை
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): அல்லது צָפֹן (tsâphôn); צָפַן (tsâphan) [H6845] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்ட, அதாவது இருண்ட; (இருளானதும் அறியப்படாததுமான) ஒரு திசையாக வடக்கைக் குறிக்க மட்டுமே பயன்படுகிறது
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): קָרָה (qârâh) [H7136] இலிருந்து, தளமிடுதல் என்ற பொருளில், அதாவது; கட்டடம்; ஒரு பட்டணம்
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அழகான — சங்கீதங்கள் 50:2, எரேமியா 3:19, புலம்பல்கள் 2:15, தானியேல் 8:9, தானியேல் 11:16
மகிழ்ச்சியுமாக — ஏசாயா 60:15-20, ஏசாயா 66:10, எசேக்கியேல் 20:6, மல்கியா 3:12, எபிரெயர் 12:22
வடதிசையிலுள்ள — ஏசாயா 14:13
நகரம் — சங்கீதங்கள் 47:7-8, மல்கியா 1:14, மத்தேயு 5:35

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எருசலேம்
Torrey’s: பட்டணங்கள்; சபையின் மேன்மையும் மகிமையும்; எருசலேம்
Nave’s: சபை; எருசலேம்; சீயோன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 48 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 48:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 48:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 48:2

சங்கீதங்கள் 48:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு