வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 22

எபிரெயர் 12:22

← எபிரெயர் 12:21	எபிரெயர் 12:22 (IRV)	எபிரெயர் 12:23 →
மோசேயும்: நான் மிகவும் பயந்து நடுங்குகிறேன் என்று சொல்லும் அளவிற்கு அந்தக் காட்சி அவ்வளவு பயங்கரமாக இருந்தது.	நீங்களோ சீயோன் மலையினிடமும், ஜீவனுள்ள தேவனுடைய நகரமாகிய பரம எருசலேமிடமும், ஆயிரமாயிரம் தேவதூதர்களிடமும்,	பரலோகத்தில் பெயர் எழுதியிருக்கிற தலைப்பிள்ளைகளின் சர்வசங்கமாகிய சபையினிடமும், எல்லோருக்கும் நியாயாதிபதியாகிய தேவனிடமும், பூரணர்களாக்கப்பட்ட நீதிமான்களுடைய ஆவிகளினிடமும்,

வசன உரை

IRV

நீங்களோ^G235 சீயோன்^G4622 மலையினிடமும்,^G3735 ஜீவனுள்ள^G2198 தேவனுடைய^G2316 நகரமாகிய^G4172 பரம^G2032 எருசலேமிடமும்,^{G2532 G2419} ஆயிரமாயிரம்^G3461 தேவதூதர்களிடமும்,^{G2532 G32}

மூல கிரேக்கம்

ἀλλὰ προσεληλύθατε Σιὼν ὄρει, καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος, Ἰερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ, καὶ μυριάσιν ἀγγέλων.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
προσεληλύθατε	proselēluthate	G4334	V-2RAI-2P	—
Σιὼν	Siōn	G4622	N-PRI
ὄρει,	orei	G3735	N-DSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
πόλει	polei	G4172	N-DSF
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
ζῶντος,	zōntos	G2198	V-PAP-GSM
Ἰερουσαλὴμ	Ierousalēm	G2419	N-PRI
ἐπουρανίῳ,	epouraniō	G2032	A-DSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
μυριάσιν	muriasin	G3461	A-DPF
ἀγγέλων.	angelōn	G32	N-GPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): ἀγγέλλω (angéllō) இலிருந்து (ஒருவேளை G71 இலிருந்து வந்தது; ஒப்பிடுக G34) (செய்தி கொண்டுவருதல்); ஒரு தூதன்; குறிப்பாக ஒரு "தேவதூதன்"; உட்பொருளாக, ஒரு போதகர்
G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): G243 இன் அஃறிணை (neuter) பன்மை; சரியான பொருளில், வேறு காரியங்கள், அதாவது (வினையடையாக) மாறாக (பல தொடர்புகளில்)
G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): G1909 மற்றும் G3772 இலிருந்து; வானத்திற்கு மேலான
G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; ஜீவித்தல், உயிரோடிருத்தல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): எபிரெய மூலம் (H3389); எருசலேம் (Hierusalem, அதாவது Jerushalem), பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம். ஒப்பிடுக G2414.
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3461 — μυριάς (myriás, moo-ree'-as): G3463 இலிருந்து; ஒரு பத்தாயிரம்; விரிவாக, ஒரு "எண்ணற்ற திரள்" அல்லது வரையறையற்ற எண்ணிக்கை
G3735 — ὄρος (óros, or'-os): ஒருவேளை வழக்கொழிந்த ὄρω (órō) இலிருந்து (எழும்புதல் அல்லது "உயர்தல்"; ஒருவேளை G142 உடன் தொடர்புடையது; ஒப்பிடுக G3733); ஒரு மலை (சமவெளிக்கு மேலாகத் தன்னை உயர்த்துவதால்)
G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): பெரும்பாலும் G4171 இன் அதே மூலத்திலிருந்து, அல்லது ஒருவேளை G4183 இலிருந்து; ஒரு பட்டணம் (சரியாக, மதில்கள் உடையது, பெரிதோ சிறிதோ)
G4622 — Σιών (Siṓn, see-own'): எபிரெய மூலம் (H6726); சீயோன் (அதாவது Tsijon), எருசலேமின் ஒரு மலை; உருவகமாக, சபை (போராடும் சபை அல்லது வெற்றிசிறந்த சபை)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): G4314 மற்றும் G2064 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து; அணுகுதல், அதாவது (நேரடியாக) அருகில் வருதல், சந்தித்தல், அல்லது (உருவகமாக) ஆராதித்தல், உடன்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆயிரமாயிரம் — உபாகமம் 33:2, சங்கீதங்கள் 68:17, தானியேல் 7:10, யூதா 1:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:11-12
-உடைய — உபாகமம் 5:26, யோசுவா 3:10, 2 இராஜாக்கள் 19:4, சங்கீதங்கள் 42:2, சங்கீதங்கள் 84:2, எரேமியா 10:10, தானியேல் 6:26, ஓசியா 1:10, மத்தேயு 16:16, ரோமர் 9:26, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:9, எபிரெயர் 3:12, எபிரெயர் 9:14, எபிரெயர் 10:31, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:2
நகரமாகிய — சங்கீதங்கள் 48:2, சங்கீதங்கள் 87:3, மத்தேயு 5:35, எபிரெயர் 13:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:19
நீங்கள் வந்து சேர்ந்தீர்கள் — சங்கீதங்கள் 2:6, சங்கீதங்கள் 48:2, சங்கீதங்கள் 132:13-14, ஏசாயா 12:6, ஏசாயா 14:32, ஏசாயா 28:16, ஏசாயா 51:11, ஏசாயா 51:16, ஏசாயா 59:20, ஏசாயா 60:14, யோவேல் 2:32, ரோமர் 11:26, கலாத்தியர் 4:26, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எபிரெயர் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 22

எபிரெயர் 12:22

பொருளடக்கம்

எபிரெயர் 12:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எபிரெயர் 12:22

எபிரெயர் 12:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு