ஏசாயா 25:6

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 25 > வசனம் 6

ஏசாயா 25:6

← ஏசாயா 25:5 ஏசாயா 25:6 (IRV) ஏசாயா 25:7 →
வறட்சியான இடத்தின் வெப்பம் மேகத்தினால் தணிவதுபோல், அந்நியரின் மும்முரத்தைத் தணியச்செய்வீர்; மேகத்தின் நிழலினால் வெயில் தணிகிறதுபோல் பெலவந்தரின் ஆரவாரம் தணியும்.
சேனைகளின் யெகோவா இந்த மலையிலே சகல மக்களுக்கும் ஒரு விருந்தை ஆயத்தப்படுத்துவார்; அது கொழுமையான பதார்த்தங்களும், பழமையான திராட்சைரசமும், இறைச்சியும் கொழுப்புமுள்ள பதார்த்தங்களும், தெளிந்த பழமையான திராட்சைரசமும் நிறைந்த விருந்தாயிருக்கும்.
சகல மக்கள்மேலுமுள்ள முக்காட்டையும், சகல தேசங்களையும் மூடியிருக்கிற மூடலையும், இந்த மலையிலே அகற்றிப்போடுவார்.

வசன உரை

IRV

சேனைகளின்H6635 யெகோவாH3068 இந்தH2088 மலையிலேH2022 சகலH3605 மக்களுக்கும்H5971 ஒரு விருந்தைH4960 ஆயத்தப்படுத்துவார்;H6213 அது கொழுமையானH8081 பதார்த்தங்களும், பழமையான திராட்சைரசமும்,H8105 இறைச்சியும் கொழுப்புமுள்ளH4229 பதார்த்தங்களும்,H8081 தெளிந்தH2212 பழமையான திராட்சைரசமும்H8105 நிறைந்த விருந்தாயிருக்கும்.H4960

மூல எபிரெயம்

וְעָשָׂה יְהוָה צְבָאֹות לְכָל־הָעַמִּים בָּהָר הַזֶּה מִשְׁתֵּה שְׁמָנִים מִשְׁתֵּה שְׁמָרִים שְׁמָנִים מְמֻחָיִם שְׁמָרִים מְזֻקָּקִים׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/עָשָׂה֩
 ve./'a.Sah H6213 HC/Vqq3ms
יְהוָ֨ה
 Yah.weh H3068 HNp
צְבָא֜וֹת
 tze.va.'ot H6635 HNcbpa
לְ/כָל
 le./khol H3605 HR/Ncmsc
הָֽ/עַמִּים֙
 ha./'a.Mim H5971 HTd/Ncmpa
בָּ/הָ֣ר
 ba./Har H2022 HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
 ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms
מִשְׁתֵּ֥ה
 mish.Teh H4960 HNcmsc
שְׁמָנִ֖ים
 she.ma.Nim H8081 HNcmpa
מִשְׁתֵּ֣ה
 mish.Teh H4960 HNcmsc
שְׁמָרִ֑ים
 she.ma.Rim H8105 HNcmpa
שְׁמָנִים֙
 she.ma.Nim H8081 HNcmpa
מְמֻ֣חָיִ֔ם
 me.Mu.cha.Yim H4229 HVPsmpa
שְׁמָרִ֖ים
 she.ma.Rim H8105 HNcmpa
מְזֻקָּקִֽים
 me.zu.ka.Kim H2212 HVPsmpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது
  • H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): ஒரு மூல வேர்; வடிகட்டுதல், (உருவகமாக) பிழிந்தெடுத்தல், தெளிவாக்குதல்
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தடவுதல் அல்லது தேய்த்தல்; உட்பொருளாக, அழித்தல்; மேலும் (எண்ணெயால் என்பதுபோல்) மிருதுவாக்குதல், அதாவது எண்ணெய் பூசுதல் அல்லது கொழுக்கச்செய்தல்; மேலும் தொடுதல், அதாவது எட்டுதல்
  • H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): שָׁתָה (shâthâh) [H8354] இலிருந்து; பானம், உட்பொருளாக, குடித்தல் (அச்செயல்); மேலும் (உட்பொருளாக) ஒரு விருந்துபசாரம் அல்லது (பொதுவாக) விருந்து
  • H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): அல்லது (பெண்பால்) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); צָבָא (tsâbâʼ) [H6633] இலிருந்து; ஒரு திரளான ஆட்கள் (அல்லது உருவகமாக, பொருட்கள்), குறிப்பாக முறைப்படி யுத்தத்திற்கென ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்கள் (ஒரு சேனை); உட்பொருளாக, ஒரு போர்ப்பயணம், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (குறிப்பாக, கஷ்டம், ஆராதனை)
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): שָׁמַן (shâman) [H8080] இலிருந்து; எண்ணெய்ப் பசை, குறிப்பாக திரவமானது (ஒலிவமரத்திலிருந்து வருவது போல, பெரும்பாலும் நறுமணமிடப்பட்டது); உருவகமாக, செழுமை
  • H8105 — שֶׁמֶר (shemer, sheh'-mer): שָׁמַר (shâmar) [H8104] இலிருந்து; பாதுகாக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது திராட்சைரசத்தின் வண்டல்கள் (பன்மையில் மட்டும்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): யாத்திராகமம் 5:1, எண்ணாகமம் 6:20, உபாகமம் 16:14, 2 நாளாகமம் 4:8, யோபு 36:16, சங்கீதங்கள் 22:26, சங்கீதங்கள் 23:5, சங்கீதங்கள் 36:8, நீதிமொழிகள் 9:2, ஏசாயா 27:13, எரேமியா 31:14, எசேக்கியேல் 34:14, மத்தேயு 5:6, மத்தேயு 26:27, லூக்கா 6:21, லூக்கா 15:23, லூக்கா 22:18, யோவான் 6:54, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:13, 1 கொரிந்தியர் 5:8, 1 கொரிந்தியர் 11:24, எபேசியர் 5:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 25 › வசனம் 6  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/25/6&oldid=0"