ஏசாயா 55:1
வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 55 > வசனம் 1
ஏசாயா 55:1
| ← ஏசாயா 54:17 | ஏசாயா 55:1 (IRV) | ஏசாயா 55:2 → |
|---|---|---|
உனக்கு விரோதமாக உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காமல்போகும்; உனக்கு விரோதமாக நியாயத்தில் எழும்பும் எந்த நாவையும் நீ குற்றப்படுத்துவாய்; இது யெகோவாவுடைய ஊழியக்காரரின் உரிமையும், என்னாலுண்டான அவர்களுடைய நீதியுமாயிருக்கிறதென்று யெகோவா சொல்கிறார்.
|
ஓ, தாகமாயிருக்கிறவர்களே, நீங்கள் எல்லோரும் தண்ணீர்களிடம் வாருங்கள்; பணமில்லாதவர்களே, நீங்கள் வந்து, வாங்கிச் சாப்பிடுங்கள்; நீங்கள் வந்து, பணமுமின்றி விலையுமின்றித் திராட்சைரசமும் பாலும் வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.
|
நீங்கள் உண்மையான உணவு அல்லாததற்காகப் பணத்தையும், திருப்திசெய்யாத பொருளுக்காக உங்கள் பிரயாசத்தையும் ஏன் செலவழிக்கவேண்டும்? நீங்கள் எனக்குக் கவனமாகச் செவிகொடுத்து, சிறப்பானதைச் சாப்பிடுங்கள்; அப்பொழுது உங்கள் ஆத்துமா கொழுப்பான பொருட்களினால் மகிழ்ச்சியாகும்.
|
வசன உரை
ஓ,H1945 தாகமாயிருக்கிறவர்களே,H6771 நீங்கள் எல்லோரும்H3605 தண்ணீர்களிடம்H4325 வாருங்கள்;H3212 பணமில்லாதவர்களே,H834 H369 H3701 நீங்கள் வந்து,H3212 வாங்கிச்H7666 சாப்பிடுங்கள்;H398 நீங்கள் வந்து,H3212 பணமுமின்றிH3701 H3808 விலையுமின்றித்H3808 H4242 திராட்சைரசமும்H3196 பாலும்H2461 வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.H7666
הֹוי כָּל־צָמֵא לְכוּ לַמַּיִם וַאֲשֶׁר אֵין־לֹו כָּסֶף לְכוּ שִׁבְרוּ וֶאֱכֹלוּ וּלְכוּ שִׁבְרוּ בְּלֹוא־כֶסֶף וּבְלֹוא מְחִיר יַיִן וְחָלָב׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ה֤וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
צָמֵא֙ |
tza.Me' | H6771 | HAamsa | |
לְכ֣וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | |
לַ/מַּ֔יִם |
la./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
וַ/אֲשֶׁ֥ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כָּ֑סֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa | |
לְכ֤וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | |
שִׁבְרוּ֙ |
shiv.Ru | H7666 | HVqv2mp | |
וֶֽ/אֱכֹ֔לוּ |
ve./'e.Kho.lu | H398 | HC/Vqv2mp | |
וּ/לְכ֣וּ |
u./le.Khu | H3212 | HC/Vqv2mp | |
שִׁבְר֗וּ |
shiv.Ru | H7666 | HVqv2mp | |
בְּ/לוֹא |
be./lo'- | H3808 | HR/Tn | |
כֶ֛סֶף |
Khe.sef | H3701 | HNcmsa | |
וּ/בְ/ל֥וֹא |
u./ve./Lo' | H3808 | HC/R/Tn | |
מְחִ֖יר |
me.Chir | H4242 | HNcmsa | |
יַ֥יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
וְ/חָלָֽב |
ve./cha.Lav | H2461 | HC/Ncmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): הוֹ (hôw) [H1930] இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (אוֹי (ʼôwy) [H188] உடன் தொடர்புடையது); ஓ!
- H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): חֶלֶב (cheleb) [H2459] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; பால் (மாடுகளின் செழுமையாக)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): பொங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; திராட்சைரசம் (புளித்ததாக); உட்பொருளாக, போதை
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): வாங்குதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; விலை, கிரயம், கூலி
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
- H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770] இலிருந்து; தாகமுள்ள (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שֶׁבֶר (sheber) [H7668] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து; தானிய வியாபாரம் செய்தல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மற்றும் — மத்தேயு 13:44, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:18
- buy wine — சகரியா 9:15, சகரியா 10:7, மத்தேயு 26:29, யோவான் 2:3-10
- ஒவ்வொரு — சங்கீதங்கள் 42:1-2, சங்கீதங்கள் 63:1, சங்கீதங்கள் 143:6, ஏசாயா 41:17-18, யோவான் 4:10-14, யோவான் 7:37-38, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:17
- ஓகோ — நீதிமொழிகள் 1:21-23, நீதிமொழிகள் 8:4, சகரியா 2:6
- milk — யோவேல் 3:18, 1 கொரிந்தியர் 3:2, 1 பேதுரு 2:2
- without money — ஏசாயா 52:3, ரோமர் 3:24, எபேசியர் 2:4-8
எதிர் மேற்கோள்கள் (41): ஆதியாகமம் 42:25, எண்ணாகமம் 10:10, சங்கீதங்கள் 36:8, சங்கீதங்கள் 45:10, சங்கீதங்கள் 107:9, நீதிமொழிகள் 1:23, நீதிமொழிகள் 8:1, நீதிமொழிகள் 8:5, நீதிமொழிகள் 8:33, நீதிமொழிகள் 9:5, நீதிமொழிகள் 17:16, நீதிமொழிகள் 23:23, நீதிமொழிகள் 25:25, ஏசாயா 1:19, ஏசாயா 12:3, ஏசாயா 25:6, ஏசாயா 43:20, ஏசாயா 49:9, எரேமியா 31:14, எசேக்கியேல் 47:1, சகரியா 1:6, சகரியா 10:8, மத்தேயு 5:6, மத்தேயு 11:28, மத்தேயு 22:3, மத்தேயு 22:9, மத்தேயு 25:9, மத்தேயு 26:27, மாற்கு 4:3, லூக்கா 6:21, லூக்கா 8:43, லூக்கா 14:16, லூக்கா 22:18, யோவான் 6:35, யோவான் 6:54, யோவான் 12:44, 1 கொரிந்தியர் 11:24, 1 கொரிந்தியர் 12:13, எபேசியர் 5:18, 1 தீமோத்தேயு 2:4, எபிரெயர் 5:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: வாஞ்சையும் திருப்தியும்; அழைப்புகளும் எச்சரிக்கைகளும்; வறுமையும் செல்வமும்; இரட்சிப்பு-தண்டனைத்தீர்ப்பு; ஜீவத்தண்ணீர்
- Torrey’s: பரிசுத்த ஆவியானவரின் அடையாளங்கள்; பால்; திராட்சைரசம்
- Nave’s: சபை; ஆசை; நற்செய்தி; பசி; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; பால்; பணம்; மறுபிறப்பு; இரட்சிப்பு; தாகம்; தண்ணீர்; திராட்சைரசம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை