வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 143 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 143:6

← சங்கீதங்கள் 143:5	சங்கீதங்கள் 143:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 143:7 →
ஆரம்பநாட்களை நினைக்கிறேன், உமது செய்கைகளையெல்லாம் தியானிக்கிறேன்; உமது கரத்தின் செயல்களை யோசிக்கிறேன்.	என்னுடைய கைகளை உமக்கு நேராக விரிக்கிறேன்; வறண்ட நிலத்தைப்போல் என்னுடைய ஆத்துமா உம்மேல் தாகமாக இருக்கிறது. (சேலா)	யெகோவாவே, சீக்கிரமாக எனக்குச் செவிகொடும், என்னுடைய ஆவி சோர்ந்து போகிறது; நான் குழியில் இறங்குகிறவர்களுக்கு ஒப்பாகாதபடிக்கு, உமது முகத்தை எனக்கு மறைக்காமல் இரும்.

வசன உரை

IRV

என்னுடைய கைகளை^H3027 உமக்கு நேராக^H413 விரிக்கிறேன்;^H6566 வறண்ட^H5889 நிலத்தைப்போல்^H776 என்னுடைய ஆத்துமா^H5315 உம்மேல் தாகமாக இருக்கிறது. (சேலா)^H5542

மூல எபிரெயம்

פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי ׀ כְּאֶרֶץ־עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
פֵּרַ֣שְׂתִּי	pe.Ras.ti	H6566	HVpp1cs
יָדַ֣/י	ya.Da/i	H3027	HNcbdc/Sp1cs
אֵלֶ֑י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
נַפְשִׁ֓/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
כְּ/אֶֽרֶץ	ke./'e.retz-	H776	HR/Ncbsa
עֲיֵפָ֖ה	'a.ye.Fah	H5889	HAafsa
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): סָלָה (çâlâh) [H5541] இலிருந்து; (இசையின்) நிறுத்தம், அதாவது இடைநிறுத்தம்
H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): עָיֵף (ʻâyêph) [H5888] இலிருந்து; சோர்ந்த
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): ஒரு மூல வேர்; பிரித்துவிடுதல், சிதறடித்தல், முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என்னுடைய ஆத்துமா — சங்கீதங்கள் 42:1-2, சங்கீதங்கள் 63:1, சங்கீதங்கள் 84:2, ஏசாயா 26:8-9, ஏசாயா 35:7, யோவான் 7:37
விரிக்கிறேன் — யோபு 11:13, சங்கீதங்கள் 44:20, சங்கீதங்கள் 88:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): ஆதியாகமம் 24:63, யாத்திராகமம் 9:29, உபாகமம் 4:4, 1 சாமுவேல் 1:15, 1 நாளாகமம் 11:17, 2 நாளாகமம் 6:12, எஸ்றா 9:5, யோபு 7:2, சங்கீதங்கள் 28:2, சங்கீதங்கள் 63:8, சங்கீதங்கள் 68:31, சங்கீதங்கள் 73:25, சங்கீதங்கள் 116:4, ஏசாயா 37:14, ஏசாயா 55:1, புலம்பல்கள் 3:41, ஆபகூக் 3:9, லூக்கா 6:21, லூக்கா 22:44, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 143 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 143:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 143:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 143:6

சங்கீதங்கள் 143:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு