வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 24 > வசனம் 63

ஆதியாகமம் 24:63

← ஆதியாகமம் 24:62	ஆதியாகமம் 24:63 (IRV)	ஆதியாகமம் 24:64 →
ஈசாக்கு தென்தேசத்தில் குடியிருந்தான். அப்பொழுது அவன்: லகாய்ரோயீ எனப்பட்ட கிணற்றின் வழியாகப் புறப்பட்டு வந்தான்.	ஈசாக்கு சாயங்காலநேரத்தில் தியானம்செய்ய வயல்வெளிக்குப் போயிருந்தபோது தூரத்தில் ஒட்டகங்கள் வருவதைக்கண்டான்.	ரெபெக்காளும் தூரத்தில் ஈசாக்கைக் கண்டபோது,

வசன உரை

IRV

ஈசாக்கு^H3327 சாயங்காலநேரத்தில்^{H6437 H6153} தியானம்செய்ய^H7742 வயல்வெளிக்குப்^H7704 போயிருந்தபோது^H3318 தூரத்தில் ஒட்டகங்கள்^H1581 வருவதைக்கண்டான்.^{H7200 H935}

மூல எபிரெயம்

וַיֵּצֵא יִצְחָק לָשׂוּחַ בַּשָּׂדֶה לִפְנֹות עָרֶב וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה גְמַלִּים בָּאִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
יִצְחָ֛ק	yitz.Chak	H3327	HNp
לָ/שׂ֥וּחַ	la./Su.ach	H7742	HR/Vqc
בַּ/שָּׂדֶ֖ה	ba./sa.Deh	H7704	HRd/Ncmsa
לִ/פְנ֣וֹת	li/f.Not	H6437	HR/Vqc
עָ֑רֶב	'A.rev	H6153	HNcmsa
וַ/יִּשָּׂ֤א	va/i.yi.Sa'	H5375	HC/Vqw3ms	—
עֵינָי/ו֙	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms	—
וַ/יַּ֔רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
גְמַלִּ֖ים	ge.ma.Lim	H1581	HNcmpa
בָּאִֽים	ba.'Im	H935	HVqrmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): தெரிகிறபடி גָּמַל (gâmal) [H1580] இலிருந்து (உழைப்பு அல்லது சுமைசுமத்தல் என்ற பொருளில்); ஒட்டகம்
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): צָחַק (tsâchaq) [H6711] இலிருந்து; சிரிப்பு (அதாவது பரியாசம்); ஈசாக்கு, ஆபிரகாமின் மகன்
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): עָרַב (ʻârab) [H6150] இலிருந்து; அந்திமாலை
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல்; உட்பொருளாக, முகமாக நோக்குதல், அதாவது தோன்றுதல், பார்த்தல் முதலியன.
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): அல்லது שָׂדַי (sâday); விரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வயல்வெளி (சமமானதாக)
H7742 — שׂוּחַ (sûwach, soo'-akh): ஒரு மூல வேர்; ஆழ்ந்து தியானித்தல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தியானம்செய்ய — யோசுவா 1:8, சங்கீதங்கள் 1:2, சங்கீதங்கள் 77:11-12, சங்கீதங்கள் 104:34, சங்கீதங்கள் 119:15, சங்கீதங்கள் 139:17-18, சங்கீதங்கள் 143:5-6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஈசாக்கு; சரீரசிந்தையும் ஆவிக்குரிய சிந்தையும்
Torrey’s: மாலை; வேலைக்காரர்கள்
Nave’s: ஈசாக்கு; தியானம்; ஜெபம்; ரெபெக்காள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 24 › வசனம் 63

ஆதியாகமம் 24:63

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 24:63

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 24:63

ஆதியாகமம் 24:63

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு