சங்கீதங்கள் 119:15
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 15
சங்கீதங்கள் 119:15
| ← சங்கீதங்கள் 119:14 | சங்கீதங்கள் 119:15 (IRV) | சங்கீதங்கள் 119:16 → |
|---|---|---|
திரளான செல்வத்தில் சந்தோஷப்படுவதுபோல, நான் உமது சாட்சிகளின் வழியில் சந்தோஷப்படுகிறேன்.
|
உமது கட்டளைகளைத் தியானித்து, உமது வழிகளை மனதில் வைக்கிறேன்.
|
உமது பிரமாணங்களில் மனமகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்; உமது வசனத்தை மறவேன்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
உமது கட்டளைகளைத்H6490 தியானித்து,H7878 உமது வழிகளைH734 மனதில்H5027 வைக்கிறேன்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בְּ/פִקֻּדֶ֥י/ךָ |
be./fi.ku.Dei./cha | H6490 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
אָשִׂ֑יחָה |
'a.Si.chah | H7878 | HVqh1cs | |
וְ֝/אַבִּ֗יטָה |
ve./'a.Bi.tah | H5027 | HC/Vhh1cs | |
אֹרְחֹתֶֽי/ךָ |
'o.re.cho.Tei./kha | H734 | HNcbpc/Sp2ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): אָרַח (ʼârach) [H732] இலிருந்து; நன்கு மிதிக்கப்பட்ட பாதை (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் ஒரு பயணக்கூட்டம்
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): ஒரு மூல வேர்; கூர்ந்து நோக்குதல், அதாவது உற்றுப்பார்த்தல்; உட்பொருளாக, மகிழ்ச்சியோடு, தயவோடு அல்லது அக்கறையோடு கவனித்தல்
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): அல்லது פִּקֻּד (piqqud); פָּקַד (pâqad) [H6485] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நியமிக்கப்பட்டது, அதாவது ஒரு கட்டளை (தேவனுடையது; பன்மையில் மட்டும், கூட்டாக, நியாயப்பிரமாணத்தைக் குறிக்க)
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): ஒரு மூல வேர்; சிந்தித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) உரையாடுதல் (தனக்குள்ளே, ஆகவே, உரத்தும்) அல்லது (செயப்படுபொருளுடன்) சொல்லுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மனதில் வைக்கிறேன் — சங்கீதங்கள் 119:6, சங்கீதங்கள் 119:117
- தியானித்து — சங்கீதங்கள் 1:2, சங்கீதங்கள் 119:23, சங்கீதங்கள் 119:48, சங்கீதங்கள் 119:78, சங்கீதங்கள் 119:97, சங்கீதங்கள் 119:131, சங்கீதங்கள் 119:148, யாக்கோபு 1:25
எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 24:63, யோசுவா 1:8, சங்கீதங்கள் 104:34, நீதிமொழிகள் 12:5, 1 தீமோத்தேயு 4:15
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சரீரசிந்தையும் ஆவிக்குரிய சிந்தையும்
- Torrey’s: தேவனுடைய பராமரிப்பு
- Nave’s: போதனை; தியானம்; கீழ்ப்படிதல்; தேவனுடைய வார்த்தை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை