வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 119:6

← சங்கீதங்கள் 119:5	சங்கீதங்கள் 119:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:7 →
உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படி, என்னுடைய நடைகள் நிலைத்திருந்தால் நலமாக இருக்கும்.	நான் உம்முடைய கற்பனைகளையெல்லாம் நினைக்கும்போது, வெட்கப்பட்டுப்போவதில்லை.	உம்முடைய நீதிநியாயங்களை நான் கற்றுக்கொள்ளும்போது, செம்மையான இருதயத்தால் உம்மைத் துதிப்பேன்.

வசன உரை

IRV

நான் உம்முடைய கற்பனைகளையெல்லாம்^{H413 H3605 H4687} நினைக்கும்போது,^H5027 வெட்கப்பட்டுப்போவதில்லை.^{H3808 H954}

மூல எபிரெயம்

אָז לֹא־אֵבֹושׁ בְּהַבִּיטִי אֶל־כָּל־מִצְוֹתֶיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אָ֥ז	'az	H227	HD	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אֵב֑וֹשׁ	'e.Vo.osh	H954	HVqi1cs
בְּ֝/הַבִּיטִ֗/י	be./ha.bi.T/i	H5027	HR/Vhc/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מִצְוֺתֶֽי/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வெளிறுதல், அதாவது உட்பொருளாக வெட்கப்படுதல்; மேலும் (உட்பொருளாக) ஏமாற்றமடைதல் அல்லது தாமதித்தல்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): צָוָה (tsâvâh) [H6680] இலிருந்து; ஒரு கட்டளை (கற்பனை), மனிதருடையதோ தெய்வீகமானதோ (கூட்டாக, நியாயப்பிரமாணம்)
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): ஒரு மூல வேர்; கூர்ந்து நோக்குதல், அதாவது உற்றுப்பார்த்தல்; உட்பொருளாக, மகிழ்ச்சியோடு, தயவோடு அல்லது அக்கறையோடு கவனித்தல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H227 — אָז (ʼâz, awz): ஒரு சுட்டு வினையடை; அந்தக் காலத்தில் அல்லது அந்த இடத்தில்; மேலும் இணைப்புச்சொல்லாக, ஆகையால்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நான் — சங்கீதங்கள் 119:128, யோவான் 15:14, யாக்கோபு 2:10
நான் — யோபு 22:26, சங்கீதங்கள் 119:31, சங்கீதங்கள் 119:80, தானியேல் 12:2-3, 1 யோவான் 2:28, 1 யோவான் 3:20-21

எதிர் மேற்கோள்கள் (22): ஆதியாகமம் 7:5, யாத்திராகமம் 36:1, யாத்திராகமம் 38:22, எண்ணாகமம் 2:34, உபாகமம் 5:33, உபாகமம் 6:25, உபாகமம் 11:32, உபாகமம் 13:18, உபாகமம் 26:18, உபாகமம் 28:1, 2 சாமுவேல் 22:23, 1 இராஜாக்கள் 15:5, 1 நாளாகமம் 22:13, யோபு 11:15, சங்கீதங்கள் 119:15, சங்கீதங்கள் 119:117, சங்கீதங்கள் 119:167, பிரசங்கி 8:5, எசேக்கியேல் 18:28, மத்தேயு 5:19, லூக்கா 1:6, 1 யோவான் 2:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வேதாகமம்; தேவனுடைய வசனம்; கனம்-கனவீனம்
Nave’s: போதனை; நியாயப்பிரமாணம்; கீழ்ப்படிதல்; பூரணம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 119:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 119:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 119:6

சங்கீதங்கள் 119:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு