Salmos (Psalmos) 119:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 119:6
| ← Salmos 119:5 | Salmos 119:6 (ARC1911) | Salmos 119:7 → |
|---|---|---|
Oxalá que os meus caminhos fossem dirigidos a observar os teus estatutos.
|
Então não serei envergonhado, quando tiver respeito a todos os teus mandamentos.
|
Louvar-te-hei com rectidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juizos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EntãoH227 nãoH3808 serei envergonhadoH954, quando tiver respeitoH5027 aH413 todosH3605 os teus mandamentosH4687.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אָז לֹא־אֵבֹושׁ בְּהַבִּיטִי אֶל־כָּל־מִצְוֹתֶיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אָ֥ז |
'az | H227 | HD | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֵב֑וֹשׁ |
'e.Vo.osh | H954 | HVqi1cs | |
בְּ֝/הַבִּיטִ֗/י |
be./ha.bi.T/i | H5027 | HR/Vhc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִצְוֺתֶֽי/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): um advérbio demonstrativo; naquele tempo ou lugar; também como conjunção, portanto
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): uma raiz primitiva; propriamente, empalidecer, isto é, por implicação, envergonhar-se; também (por implicação) ser desapontado ou demorado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): uma raiz primitiva; examinar, isto é, olhar atentamente; por implicação, considerar com prazer, favor ou cuidado
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- respeito — Salmos 119:128, João 15:14, Tiago 2:10
- envergonhado — Jó 22:26, Salmos 119:31, Salmos 119:80, Daniel 12:2-3, 1 João 2:28, 1 João 3:20-21
Referências recíprocas (22): Gênesis 7:5, Êxodo 36:1, Êxodo 38:22, Números 2:34, Deuteronômio 5:33, Deuteronômio 6:25, Deuteronômio 11:32, Deuteronômio 13:18, Deuteronômio 26:18, Deuteronômio 28:1, 2 Samuel 22:23, 1 Reis 15:5, 1 Crônicas 22:13, Jó 11:15, Salmos 119:15, Salmos 119:117, Salmos 119:167, Eclesiastes 8:5, Ezequiel 18:28, Mateus 5:19, Lucas 1:6, 1 João 2:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS; HONRA-DESONRA
- Nave’s: INSTRUÇÃO; LEI; OBEDIÊNCIA; PERFEIÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo