1 Reis 15:5
Bíblia > 1 Reis > Capítulo 15 > Versículo 5
1 Reis 15:5
| ← 1 Reis 15:4 | 1 Reis 15:5 (ARC1911) | 1 Reis 15:6 → |
|---|---|---|
Mas por amor de David o Senhor lhe deu uma lampada em Jerusalem, levantando a seu filho depois d’elle, e confirmando a Jerusalem.
|
Porquanto David tinha feito o que parecia recto aos olhos do Senhor, e não se tinha desviado de tudo o que lhe ordenara em todos os dias da sua vida, senão só no negocio de Urias, o hetheo.
|
E houve guerra entre Roboão e Jeroboão todos os dias da sua vida.
|
Texto do versículo
PorquantoH834 DavidH1732 tinha feitoH6213 o que parecia rectoH3477 aos olhosH5869 do SenhorH3068, e nãoH3808 se tinha desviadoH5493 de tudoH3605 o queH834 lhe ordenaraH6680 em todosH3605 os diasH3117 da sua vidaH2416, senão sóH7535 no negocioH1697 de UriasH223, o hetheoH2850.
אֲשֶׁר עָשָׂה דָוִד אֶת־הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה וְלֹא־סָר מִכֹּל אֲשֶׁר־צִוָּהוּ כֹּל יְמֵי חַיָּיו רַק בִּדְבַר אוּרִיָּה הַחִתִּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֥ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
דָוִ֛ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יָּשָׁ֖ר |
hai./ya.Shar | H3477 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֣י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
סָ֞ר |
sar | H5493 | HVqp3ms | |
מִ/כֹּ֣ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
צִוָּ֗/הוּ |
tzi.Va./hu | H6680 | HVpp3ms/Sp3ms | |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
חַיָּ֔י/ו |
chai.Ya/v | H2416 | HNcmpc/Sp3ms | |
רַ֕ק |
rak | H7535 | HTa | |
בִּ/דְבַ֖ר |
bi/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
אוּרִיָּ֥ה |
'u.ri.Yah | H223 | HNp | |
הַ/חִתִּֽי |
ha./chi.Ti | H2850 | HTd/Ngmsa |
- H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): ou (forma prolongada) אוּרִיָּהוּ (ʼÛwrîyâhûw) ; de אוּר (ʼûwr) [H217] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; chama de Já; Urijá, nome de um hitita e cinco israelitas
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): patronimicamente de חֵת (Chêth) [H2845]; um Hitita, ou descendente de Cheth
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar
- H7535 — רַק (raq, rak): o mesmo que רַק (raq) [H7534] como substantivo; propriamente, magreza, isto é (figuradamente) limitação; somente adverbial, meramente, ou conjunção, embora
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas do versículo
- David — 1 Reis 14:8, 1 Reis 15:3, 2 Reis 22:2, 2 Crônicas 34:2, Salmos 119:6, Lucas 1:6, Atos 13:22, Atos 13:36
- senão só — 2 Samuel 11:4, 2 Samuel 11:15-17, 2 Samuel 12:9-10, Salmos 51:1
Referências recíprocas (17): Deuteronômio 17:20, 1 Samuel 25:28, 2 Samuel 23:39, 1 Reis 3:6, 1 Reis 3:14, 1 Reis 9:4, 1 Reis 22:43, 2 Reis 8:19, 2 Reis 18:3, 2 Reis 23:25, 1 Crônicas 21:7, 2 Crônicas 31:20, Salmos 44:18, Salmos 78:72, Salmos 132:10, Provérbios 6:33, Mateus 1:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DAVI
- Torrey’s: REIS
- Nave’s: ABIÃO; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; OBEDIÊNCIA; URIAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo