Mateus (S. Mattheus) 1:6

← Mateus 1:5	Mateus 1:6 (ARC1911)	Mateus 1:7 →
E Salmon gerou de Rachab a Booz, e Booz gerou de Ruth a Obed; e Obed gerou a Jessé;	E Jessé gerou ao rei David; e o rei David gerou a Salomão, da que foi mulher de Urias;	E Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abia; e Abia gerou a Asa;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 Jessé^G2421 gerou^G1080 ao^G3588 rei^G935 David^G1138; e^G1161 o^G3588 rei^G935 David^G1138 gerou^G1080 a Salomão^G4672, da^{G3588 G1537} que foi mulher de Urias^G3774;

Grego original

Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησε τὸν Δαβὶδ τὸν βασιλέα. Δαβὶδ δὲ ὁ βασιλεὺς ἐγέννησε τὸν Σολομῶντα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Ἰεσσαὶ	Iessai	G2421	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Δαβὶδ	Dabid	G1138	N-PRI
τὸν	ton	G3588	T-ASM
βασιλέα.	basilea	G935	N-ASM
Δαβὶδ	Dabid	G1138	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
βασιλεὺς	basileus	G935	N-NSM
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Σολομῶντα	Solomōnta	G4672	N-ASM
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Οὐρίου·	Ouriou	G3774	N-GSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): provavelmente de G939 (pela ideia de uma fundação de poder); um soberano (abstratamente, relativamente ou figuradamente)
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): de uma variação de G1085; procriar (propriamente, do pai, mas por extensão da mãe); figuradamente, regenerar
G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): de origem hebraica (H1732); Dabid (isto é, Davi), o rei israelita
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
G2421 — Ἰεσσαί (Iessaí, es-es-sah'-ee): de origem hebraica (H3448); Jessé (isto é, Jishai), um israelita
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3774 — Οὐρίας (Ourías, oo-ree'-as): de origem hebraica (H223); Urias (isto é, Urijah), um hitita
G4672 — Σολομών (Solomṓn, sol-om-one'): de origem hebraica (H8010); Salomão (isto é, Shelomoh), o filho de Davi

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: GENEALOGIAS DE CRISTO
Torrey’s: GENEALOGIAS; NATUREZA HUMANA DE CRISTO, A; JUDÁ, A TRIBO DE
Nave’s: DAVI; GENEALOGIA; JESSÉ; JESUS, O CRISTO; JOSÉ; SALOMÃO; URIAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 1 › Versículo 6